�x�@���V���E�X�́A�j���[���[�N�^�j���[�W���[�W�`�p�x������
�������锚�����T�m���ł����B
�V���E�X�ƃp�[�g�i�[�̃f�r�b�h�E���������́A�j���[���[�N��
���E�f�ՃZ���^�[�r���ɋΖ����A�A�����J�́u�e���ɑ��铬���v
�̈ꕔ�Ƃ��āA�������S���̃g���b�N��Ԃ̌������d���Ƃ��Ă��܂����B
�V���E�X�́A�X���P�P���̔ߌ��Ŗ���D��ꂽ�B��̌x�@���A�����āA���Ԃ�
�B��A�����J�̌x�@���ō��ۃe�����X�g�ɎE���ꂽ�x�@���ł��傤�B
�X���P�P���̒��A���������ƃV���E�X�́A���E�f�ՃZ���^�[�r���m�[�X�^���[��
�n���ɂ���`�p�x�����̌x�@���l�ߏ��ɂ��܂����B���������́A�����̂悤�ȉ������ɂ��A
�Ȃ�炩�̔��������r���̓����Ŕ��������̂��Ǝv���܂����B���������́A�V���E�X��
�u�������Ă��܂����̂��ȁE�E�v�ƌ����܂����B�ł��A����́A�r���Ɏd�|����ꂽ
���e�ł͂Ȃ������̂ł��E�E�E�B����́A�n�C�W���b�N���ꂽ��s�@���ŏ��̃^���[��
���˂������������̂ł��B
���������́A�����Ɏs��������Ȃ��Ă͂Ȃ炸�A���̂��߂ɂ́A�V���E�X��A���
������A���肪���R�Ɏg����K�v������Ƃ킩���Ă��܂����B����Ɠ����ɁA
���������́A�V���E�X��n���̋l�ߏ��ɂ���P�[�W�̒��ɓ����Ă���悤�Ɏw�����܂����B
�����́A���̂ق����V���E�X�ɂƂ��Ă��A���S���Ǝv��������ł��B
���������́A�}���Ńm�[�X�^���[�̊K�i���삯�オ��܂����B���x�A�S�S�K�ɒB�����Ƃ��A
��Ԗڂ̔�s�@���T�E�X�^���[�Ɍ��˂��܂����B
�����������A�K���ɂȂ��āA���K�i���~���悤�l�X��U�����Ă����Ƃ��A
�ˑR�A���������ꗎ���͂��߂��̂ł��B��ՓI�ɁA���������ƁA�������U�����Ă���
�O���[�v�̐l�X�́A�Ȃ������S������܂ʂ��ꂽ�T�K������̔��K�i�ɂƂ����߂���
���͏�����܂����B�����Ԃ̂̂��A�ނ�́A�~�����ɏ����o����邱�Ƃ��ł����̂ł��B
�s�������S�ɔ������Ƃ��m�F�������������́A�Ռ`���������ꂽ�^���[�̒n���ɂ���
�x�@���l�ߏ��ɖ߂��ăV���E�X�������������Ƃ��܂����B�ł��A���܂�Ɋ댯�ȏ�ԂȂ���
�~��������A���͂ł܂���ł����B
�X���P�P���A�D�G�Ȕ����T�m���A�V���E�X�A���̖������T�m�Ƃ����댯�Ȏd���ɕ������E�E
�������A�ނ������P�����A�o�����T�m���邱�Ƃ��ł��Ȃ��e���̍U���ɂ���Ė��𗎂Ƃ��܂����B
���͂̂����ɖ��𗎂Ƃ����V���E�X�A�������A���Ȃ��̎��́A�����Ȃ��Ȃ��̂���܂ł̐l�X�ւ̌��g�ɂ���āA��Ђ̓܂肷��Ȃ��̂ł��B
��L�̕��͂́A�j���[���[�N�^�j���[�W���[�W�`�p�x�����������A��
�z�[���y�[�W�������t�قȂ���|�����̂ł��B������z�[���y�[�W�̊Ǘ��҂ł���W�����E�J�o�i�[���������i���ށj���A�|��]�ڂ̋������������܂����B�����A���̃y�[�W�Ƀ����N�Ȃǂ��Ă��������������������Ⴂ�܂�����A�����N��ł����܂��܂���̂ŁA�ǂ����f���܂��̓��[���ł��������Ɗ������ł��BReceived permission for translating into Japanese from the original site, "The Port Authority Police Memorial" on 08/11/2002. Thank you for Port Authority Police Detective Sgt. John Kavanagh (Retired).
�I���W�i���̉p������уV���E�X�̎ʐ^�͈ȉ��̃z�[���y�[�W�ł��������܂��B
Police K9 Sirius
�l�łg�o������Ă���������悤�ł����A�V���E�X�̑��V�ɂ��Q������A
�܂��V���E�X�����������ɏ��Ă���ʐ^���f�ڂ���Ă��܂��B
In Memory of K-9 Sirius
***************************************************************
�㏑���F
�킽���́A�X���P�P���̃e���̐�����A���������̃C���^�r���[���e���r�̃j���[�X�ԑg��
���܂����B�܂��A���E�f�ՃZ���^�[�r���c�C���^���[�̕���̃C���[�W���o�߂��ʎ����A
�N�����A���e��{�������Ă��������ɁA���������́A���ł���V���E�X��������Ȃǂ�
�������Ƃ��A�D�揇�ʂɂ�����͂����Ȃ����Ƃ͂킩���Ă��邪�A��邹�Ȃ��߂��݂�
�������ŁA�e���r�ɉf���Ă��邱�Ƃ��A���������l�̌x�@���ł��邱�Ƃ��Y��āA
�����ɋ����Ă��܂����B
���̂Ƃ��A���������Ȃ���E�E�E�A���̂Ƃ��A�ꏏ�ɘA��Ă���ƁE�E�E�E�B
�V���E�X�́A�uSit and Stay �i�I�X�����A�҂āj�v�𒉎��Ɏ���Ă����ɂ������Ȃ��̂ł��B
�����������A�C���^�r���[�����̂́A�V���E�X�̂��߂ł͂���܂���B��ՓI�ɁA�䎩�g���A���ꂫ�̒�����A�ۈ���o�����̌�ɁA�����~�����ꂽ���Ƃɂ����̂ł��B����ł��A�V���E�X�̂��ƂɐG��Ȃ��ł͂����Ȃ������̂ł��傤�B
�킽���́A�����N���Ă��邩�A�킩��Ȃ��\��̃|�`�E�͂Ȃ𑤂ɁA�ꏏ�ɋ����Ă��܂����B
���̌�A�ǂ����ŁA���̃C���^�r���[�̍ĕ������Ȃ����A�܂��A�ڂ������͂Ȃ����A
�T���܂������A��͂�A�����̐l�����������Ȃ��ŁA�V���E�X�̋L�����������邱�Ƃ�
����܂���ł����B
�j���[���[�N�^�j���[�W���[�W�`�p�x�����́A�R�V���̑����������������ł��B
�x�@�������̑����́A�z�[���y�[�W�̂Ȃ��ŁA�V���E�X�̖��_���́A�R�V���S���̋V����
�I����Ă���łȂ��Ƃł��Ȃ��������A��X���A���Ԃ̈���ł��錢��Y��邱�Ƃ͌�����
�Ȃ��ƌ���Ă��܂��B�P���ɂ́A���E�f�ՃZ���^�[�r���̂��ꂫ�̒�����A�V���E�X��
��̂��������ꂽ�ƁA���V��`����L���ɏ����Ă���܂����B���������́A
�X���P�P���̒��A�V���E�X�ɃP�[�W�ɓ���Ǝw�������Ƃ��A�u�K���A�����}���ɂ��邩��Ȃ��I�v�Ɩ��������ł��B���̖��ʂ����ׂ��A���������́A����܂ŁA�V���E�X�̖S�[���}���ɂ����������ł��B���N�̂S���ɁA�����̓J���t�H���j�A�B����A�S���̌x�@�����W�܂��Č���钆�A�g�����y�b�g�ƂQ�P���̋�C�ƂƂ��ɁA�V���E�X�̍ō��h�ӌx�@��������s��ꂽ�Ƃ̂��Ƃł��B
���������́A�V���E�X�ւ̎^�������ꂽ�X�e�����X�̃{�E�����v���[���g���ꂽ�Ƃ�
�܂��Ă��܂��������ł��B�u���܂ł��A�V���E�X�����̃{�E�����琅�����ގp��ڂɕ����ׂ邱�Ƃ��ł����v�ƁE�E�B�����āu�ނ́A�����̖���l�ɂ��ꂽ�A������A�l�͑����̐l���~�����Ƃ��ł����E�E�B�v
���킩�����ł��傤�A�₵�������ł��傤�A�ł��A�����A�S�z���Ȃ��ŁB�\����A�����Ԃ��������ǁA���̋��ŁA���ސ������y����łˁA�V���E�X�B�݂�ȁA�����Ă��Ȃ��̂��Ƃ�Y��Ȃ���B
