The following is the part content of FLA 8/20 when all
the members of L'Arc were present. Yamada seemed very
It¡¯s August 20th, 2001. Tonight¡¯s FLYINING L'Arc ATTACK
is?! Mmmm~~~~hai!! The number of the chair is~~~~~!!
One ~,two~, three~, four~! Oh, there are four chairs!
Let's begain with self- introduction.
I'm yamada! All members of L'Arc~en~Ciel are present,
who hadn't been seen together for a long time. (the
beginning of HEAVEN'S DRIVE) hai! (very excited voice)
Hai,I'm yamada! (laugh) Ahh~~ Make sure again because
we are really very happy~ (laugh)! Tonight we will release
the relative events of the new single Spirit dreams
inside - another dream which has been waited for two
months and a year. Ok, ok~, everybody cleans the ear
before listening. Please clean carefully. Are you OK?
Let's begin with hyde.
hai, The new song Spirit dreams inside - another dream
will be in FLYING L'Arc
ATTACK on 8/23, ken chan PASS!
ken: It is the first time to decide on air.
appear! Appear~! Ken chan!
It's first time to do it on air!
We should emphasize this word, decide!
Yes! Yes! very happy, very happy. Give the following
speech to ta chan,come!
The release day of Spirit dreams inside - another dream-,
In other words, it's in the radio unlimited program
on 9/5, Wednesday~~~~~, ken chan PASS!
Ken: All the members of L'Arc~en~Ciel will be present
on that program and decide~~~!
IT'S MY LIFE ( don't know why this song appears)
(laugh) Yes! Decide! That's great, very great~! Ken
chan is so great!
Ah, do I say with this feeling?
It's exactly this feeling!
OK! ..All the members of L'Arc~en~Ciel will be present
on that program and de¡ci..de¡~~~!
IT'S MY LIFE
All: (burst into laugher)
That is Grear! (laugh)
IT'S MY LIFE
Music controller gonna cry! Hi~~~! Next is yukke turn~
This is song~~~, Yam know it much better than I! Yama
Er~!? Me, is it me?
the beginning of STAY AWAY
hyde: Before that, please listen our late new single
till now, STAY AWAY
the following skipped ~~>
translation by Snow White