Salvage yards to find a used seat pan.
Some manufacturers have stock replacement seat covers, if these are available that may be the way to go. There are a couple of motorcycle seat repair companies that do quality work. I have personally used Sargents Cycle Seats
Sargents Cycle Seats located in Jacksonville, Florida. The last time I was there they were working on a hot plate that melts the pattern in the seat for a Z-1 900. One thing they cannot do is reproduce the manufacturers name on the back of the seat, if possible try to salvage this panel so it can be incorporated into the new seat cover. They also specialize in foam and strap replacement using your old seats hardware, so be sure to have this rechromed before you are ready to send the seat off.
Vintage Tyres Supplies
Coker Tires
Dunlop Tires