For the rebuilding of the sidecar-windscreen, it was necessary to build a negative form for pressing the plexi-glass ! Für die Neuanfertigung der Beiwagen-Windschutzscheibe mussten wir eine Negativform zum Tiefziehen des Plexiglases konstruieren !
	Sidecar parts are made of fibre armored plastics - That makes restoration works easy ! Alle Teile des Beiwagens sind aus glasfaserverstärktem Kunsstoff - Das machte die Restaurierung relativ einfach !
	The main body of the sidecar - Ready for painting ! Das "Boot", Kernstück des Beiwagens - Fertig zum Lackieren !
	The wheel cover of the sidecar - A heavy damage leaded to much work ! Die Radverkleidung des Beiwagens - Eine schwere Beschädigung verlangte viel Ausbesserungsarbeit !
	Some parts of both the motorbike and the sidecar - After the spraying with primer . Einige Teile des Motorrades und des Beiwagens - Nach der Lackierung mit Grundfarbe .
	A general view to all parts of theese sidecar motorbike, which have to be painted ! Ein Überblick über alle Teile dieses Beiwagengespanns, die lackiert werden müssen !
	A look to the cover of the headlight, as it looked before restoration - Someone mounted some additional "gadgetsand destroyed a lot ! Ein Blick auf die Scheinwerferverkleidung vor der Restaurierung - Jemand baute Zusatzteile ein und zerstörte dabei stark die Substanz !
	The same part after the restoration process - So it should look like, when it should be original ! Der selbe Teil nach der Restaurierung - So sollte der Teil aussehen, wenn er original sein soll !
	The 2 ignition coils are mounted onto the frame - Also the complete cable trunk is yet mounted ! Die beiden Zündspulen sind bereits am rahmen montiert - Ebenso ist der komplette Kabelbaum bereits verlegt !
	The chassis is on it´s wheels, the engine is mounted - Just waiting for the final assembly work . Das Fahrgestell steht wieder auf den Rädern, der Motor ist montiert - Alles wartet auf die Abschlußarbeiten .
	The sidecar body is assembled complete - All is fresh painted, re-chromed and the seat has got a new cover . Das Beiwagenboot ist komplett montiert - Alles ist neu lackiert und verchromt, der Sitz wurde neu bezogen .
	The JIKOV carburettor - Mounted on the motor and connected to the air-filter . Der JIKOV Vergaser - Bereits am Motorblock montiert, und mit dem Luftfilter verbunden .
	A view to the open engine - You can see the electrical system and the clutch release mechanism . Ein Blick auf den offenen Motor - Man sieht die elektrische Anlage und den Kupplungsauslösemechanismus .
	The electrical system including DC generator, ignition system and the regulation system for battery charging . Das elektrische System mit der Lichtmaschine, der Zündanlage und dem Laderegler-System für die Batterie
	The clutch release mechanism has a special feature - When you change a gear, the clutch releases automatically ! Der Kupplungsauslösemechanismus hat eine speziell Funktion - Bei einem Gangwechsel wird automatisch ausgekupelt !
	The bike is complete and back on the road - A year of restoration work is over ! Das Motorrad ist komplett und zurück auf der Strasse - Ein Jahr Restaurationsarbeit ist vorüber !
	A view from the other side - Now the project is finished ! Ein Bild von der anderen Seite - Nun ist das Projekt abgeschlossen !

BACK TO HOMEPAGE