»:« §ĦĄŅ «» §ĦĄĦ »:«
.::||::. Urdu To English Dictionary .::||::.
Letter Transcription Remarks
Alif/Alid (Mud) = A Could also stand for an unspecified initial vowel
Be = B
Pe = P Does not occur in Arabic
Te = T Used in native words
Tte = T Does not occur in Arabic and Persian
Se = S Used in loan words
Jeem = J
Che = Ch Does not occur in Arabic
Barri He = H Used in loan words
Khe = Kh
Daal = D
Ddaal = D Does not occur in Arabic and Persian
Zaal = Z Used in loan words
Re = R
Rre = R Does not occur in Arabic and Persian
Ze = Z Used in native words
Zhe = Zh Does not occur in Arabic
Seen = S
Sheen = Sh
Saad = S Used in loan words
Zaad = Z Used in loan words
Toe = T Used in loan words
Zoe = Z Used in loan words
Ain = ' Could also stand for an unspecified initial vowel
Ghain = Gh
Fe = F
Qaaf = Q
Kaaf = K
Gaaf = G Does not occur in Arabic
Laam = L
Meem = M
Noon = N
Vao = W Stands for oo/o/au at the end of a word. In the middle it could stand for w/oo/o/au
Cchotti He = H Used in native words
Cchotti Ye = Y Stand for ee/e/ai at the end of a word. In the middle it could stand for y/ee/e/ai
Barri Ye = Y Occurs only at the end of a word and stands for e or ai
Vocabulary
Alif
¯¯¯¯
Aab: water
Aab: splendor/elegance/polish/brightness/temper(steel)/lustre(gems)/sharpness(sword)
Aab-e-aainah: polish of a mirror
Aab-e-talkh: bitter water/tears/wine
Aab-e-chashm: tears
Aabaad: populated/inhabited/peopled/prosperous/happy
Aabroo: honor/fame/good name/dignity
Aap: self/selves/respectful term of address
Aatish: fire
Aatmaa: soul/spirit/mind
Aasim: sinner/culprit
Aakhir: last/final
Aadaab: manners (plu. of adab)
Aadmi: man (lit. offspring of Adam)
Aadmiyat: humanity/human nature/civility
Aaraa: embellishing/adorning
Aaraam: rest/repose/respite/relief/ease/comfort
Aaraaish: decoration/adornment/beauty
Aarzoo: yearning/desire/wish/longing
Aaz: ardent desire/lust/covetousness
Aazaad: free/unrestrained
Aazurdah: annoyed/dejected/uneasy/gloomy/sad
Aazmaaish: trial/experiment/testing/proving
Aas: longing/desire/hope/faith/shelter/refuge
Aasaan: light/facile/easy
Aasraa: means of subsistence/protection/shelter
Aasmaan: heaven/sky
Aasmaani: heavenly/celestial/azure
Aasoodah: opulent/rich/satisfied
Aashaa: desire/hope/longing
Aashuftah: perplexed/careworn/distracted/confused
Aashna: aquaintance/friend/lover
Aashiyañ: nest/house
Aakhaaz: commencement/outset/beginning
Aaghosh: embrace/lap/bosom
Aafaat: evils/disasters/misfortunes (plu. of aafat)
Aaftaab: sun
Aag: flame/fire (fig. anger/passion/love/lust)
Aalaap: conversation/preparatory tuning
Aañch: flame/warmth/fervor/loss/grief
Aañd'hi: dust-storm/hurricane
Aañsoo: tears
Aawaarah: without home/wanderer/vagrant/destitute
Aawaaz: noise/sound/cry/shout
Aawaazah: rumor/fame/report/reputation
Aah: sigh
Aahistah: softly/leisurely/slowly
Aainah: mirror
Aaiñdah: hereafter/in the future
Alif (Mud)
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
Ab: now/presently
Ubaal: boiling/rage/anger
Ibtidaa: commencement/beginning
Abtar: ruined/scattered/worthless
Ibtisaam: smile/cheerfulness
Ibtilaa: trial/misfortune/suffering
Abad: eternity
Abr: cloud
Abroo: eyebrow
Absaar: eyes (plu. of basr)
Ibn: son
Abnaa: sons (plu. of ibn)
Itehaad: union/alliance
Itefaaq: agreement/concord/chance/event/opportunity
Itefaaqaan: accidentally
Itekaa: dependence/reliance
Itlaaf: loss/ruin/decay
Itmaam: completion/perfection
Itihaam: charge/imputation/blame
Attak: obstacle/obstruction
Isbaat: proof
Asar: mark/sign/trace/effect
Ujaarr: ruined/waste/abandoned
Ijaazat: permission/leave/sanction
Ajnabi: stranger/foreigner/alien
Ehtiyaj: need
Ehtiyat: caution/heed
Ahzaan: sorrows (plu. of huzn)
Ehsaas: sense/feeling/emotion
Ehsaan: beneficence/favor/good deed
Akhbaar: news/newspaper
Ikhtiyar: choice/option/power/influence/control/authority
Akhz: grasping/seizing/taking
Ikhlaas: sincerity/purity/love/selfless worship
Adaa: payment of debt/settlement
Adaa: charm/grace/beauty
Idraak: perception/comprehension
Adeeb: learned, man of letters (plu. udabaa')
Iraadah: aim/object/will/desire
Arjmand: exalted
Urdoo: army/camp
Irshaad: instruction/order/command/guidance
Arz: land/region/earth
Armaan: desire/yearning/wish
Azal: eternity/without beginning
Asaas: foundation
Asbaab: causes/motives/means
Ustaad: master/professor
Isteefaa: resignation
Istimaal: application/usage/use
Asad: lion
Asraar: secrets (plu. of sirr)
Israaf: waste/extravagance
Asfaar: voyages/travels (plu. of safar)
Asqaam: evils/weaknesses/defects (plu. of suqm)
Aseer: prisoner/captive
Ishaarah: gesture/symbol/wink/sign
Ishtehaar: notification/poster/reputation/renown
Ishtiyaaq: longing/craving/desire
Ishraaq: dawn/day break/lustre
Ashfaaq: favors (plu. of shafaq)
Ishfaaq: compassion/kindness
Ashqeeya: cruel/heartless (plu. of shaqi)
Ashk: tears
As'haab: lords/masters (plu. of saahib)
Israar: obduracy/persistence/obstinacy
Asal: root/foundation/essence (plu. usool)
Asli: original/genuine/real/true
Iztiraab: restlessness/perturbation/anxiety
Iztiraar: helplessness/agitation/constraint
Atfaal: children/offspring (plu. of tifl)
Iz'haar: disclosure/proclamation/statement/testimony
Aitbaar: trust/confidence/faith/reliance
Aitraaz: objection/criticism/protest
Aijaaz: miracle/marvel/wonder
Ailaan: announcing/notifying
Aghlaat: mistakes (plu. of ghalat)
Aghiyar: strangers/rivals (plu. of ghair)
Uftaad: misery/distress/mishap/foundation
Iftikhar: honor/glory/repute/distinction
Ifraat: excess/exuberance/plenty
Afsaanah: tale/legend/fiction
Afsurdah: melancholy/depressed/dismal
Afsos: regret/remorse/dejection
Ufaq: horizon
Iqbal: prosperity/good fortune/success/confession
Iqraar: promise/pledge/confession/declaration/covenant
Iqtiza: requirement/need/demand
Akbar: greatest (sup. of kabir)
Aksar: most/much/many/frequent/frequently/usually/generally/often
Agar: if/in case
Al: the
Iltifaat: regard/kindness/favor/friendship
Alfaaz: words (plu. of lafz)
Amaanat: something given in trust/deposit/security
Imtehaan: examination/test/trial/proof/experiment
Imtiyaaz: discrimination/discernment/distinction
Umeed: hope/expectation/trust
Intikhaab: selection/choice/election
Intizaar: waiting (anxiously)/expectation
Intizaam: management/order/method/arrangement
Intiqaam: revenge/reprisal
Anjaam: end/conclusion/result/issue
Anjuman: assembly/meeting/society/council
Andaazah: measurement/guess/rough estimate
Uñdar: within/inside/inward
Insaan: man/human being/mankind
Insaaniyat: humanity/civility
Inaam: gift/reward/largesse
Inqilaab: revolution
Inqaar: denial/contradiction
Auqaat: times (plu. of waqt)
Auqaat: status/position
Awal: first/excellent/best
Olaad: children (plu. of walad)
Eeman: belief/faith/creed/conscience
Be
¯¯
Baab: door/gate/chapter/topic/subject
Baabul: father
Baat: word/saying/speech/tale/news/question/business/proposal/point/gossip/substance
Baad: wind/air/breeze
Baadshaah: emperor/king
Baadal: cloud(s)
Baadah: wine/spirits
Baadiyah: wilderness/desert/goblet/cup
Baar: time/turn/chance/opportunity/delay/obstacle
Baar: burden/load/permission/grief/court
Baarish: rain
Baarah: time/turn/about/in regard of
Baareek: fine/slender/delicate/difficult/subtle
Baaz: falcon/again/back/refusing/denotes doer/agent
Baazaar: market
Baazaari: common/low/vulgar/relating to the market
Baazoo: arm/fold of a door/flank of an army
Baazi: sport/game/wager
Baazichah: toy/fun/sport
Baagh: garden/orchard/grove
Baaqi: remaining/lasting
Baaqee: residue/remainder/arrears
Baalam: a lover/sweet-heart/husband
Baam: upper storey/terrace/balcony
Baan: signifying keeper or guardian
Baañkaa: curved/crooked/sly/cunning
Baano: lady/gentlewoman
Bachah: child
Bahaal: status quo/refreshed/happy
Behes: dispute/argument/debate/controversy
Bukhaar: steam/temperature/fever/rage
Bakht: good fortune/luck/prosperity
Bakhsheesh: gift/donation/reward/alms/tip
Bad: bad/wicked/evil
Bad-akhtar: unfortunate
Bad-añjaam: having a bad end
Bad-tar: worse/inferior
Bad-chalan: of bad conduct/ill-mannered/immoral
Bad-khuwaab: nightmare
Bad-duaa: curse/malediction
Bad-seerat: ill-tempered
Bad-soorat: ugly
Bad-maash: roguish
Bad-naam: slander/defame/disreputable/notorious/ignominous
Bad-naseeb: unfortunate/unlucky
Badar: full moon
Badal: exchange/change/substitution
Badlaa: exchange/retaliation/revenge
Badan: body
Baraabar: equal/even/level/alike/opposite/accurate
Bardaasht: endurance/tolerance/patience
Barsaat: rain/rainy season
Barkat: abundance/prosperity/blessing/auspiciousness
Buzurg: reverend/great/venerable/aged/noble
Bazm: assembly/company (at a feast or entertainment)
Bas: sufficient/enough/plenty
Bisaat: bedding/carpet/chess board/extent/capacity
Bast: obstacle/knot/asylum/sanctuary
Bistar: bed
Bismil: sacrificial animal/a lover
Baseira: roosting/a night's lodging/shelter
Bashar: man/mortal
Basheer: a messenger of good news
Basar: sight/vision/the eye
Baghaawat: revolt/rebellion/disloyalty
Baghal: armpit/side
Balaa: calamity/distress/trial/misfortune
Buland: high/lofty/sublime/exalted/tall/loud
Billaur: crystal/crystal glass/transparent
Bañdish: composition/elegance of style/plan/obstruction
Bañdagi: devotion/worship/service
Bañdah: slave/servant/individual/man
Buniyad: foundation
Bood: being/existence
Bahaadur: brave/valiant/high-spirited
Bahaar: spring/prime/bloom/beauty/glory/delight
Bahaanah: excuse/pretext/evasion/reason
Bhool: forgetfulness/omission/mistake/lapse/fault
Behtar: superior/of good quality/expensive
Bhool bhulayyaan:a maze/labyrinth
Bhoosa: bran
Be: without/void of
Be-aabroo: dishonorable
Be-itefaaqi: discord/disunity
Be-itminaani: content/dissatisfaction
Be-ehtiyati: incautiousness
Be-ikhtiyari: helplessness/without choice
Be-adab: rude/unmannerly
Be-aitbaar: untrustworthy/discredit
Be-imtiyaz: indiscriminating
Be-añdaazah: unlimited/endless
Be-insaaf: unfair/unjust
Be-eemaan: faithless/liar/cheat
Be-bas: helpless/weak
Be-pardah: unveiled/immodest/exposed
Be-parwaa: heedless/indifferent/above want
Be-taab: restless/powerless/impatient
Be-taaseer: ineffectual/useless
Be-tameez: indiscreet/rude/uncultured
Be-jaan: lifeless
Be-jurm: faultless
Be-chain: restless/uneasy/disquiet
Be-had: endless/boundless
Be-haya: shameless/impudent/bare-faced
Be-khabar: uninformed/ignorant/stupid
Be-khata: faultless/innocent
Be-khud: enraptured/in ecstasy/delirious/senseless
Be-daad: iniquity/injustice/oppression
Be-daagh: spotless/without blemish/innocent
Be-daar: awake/alert/vigilant
Be-dard: without feeling/pitiless/merciless
Be-rehem: merciless/cruel
Be-riya: without guile/candid/sincere
Be-zaar: disgusted/displeased/angry/out of humor
Be-zubaan: dumb/speechless/modest
Be-zar: destitute/poor
Be-sakhtah: artless/unaffected/natural/plain
Be-saaz: without tools or apparatus
Be-sabab: without cause or reason
Be-sharm: shameless/immodest
Be-sabar: impatient
Be-taaqat: powerless
Be-izzat: without honor or respect
Be-gham: happy/without sorrow
Be-fiqar: free from care or worry
Be-qadar: worthless
Be-qaraar: uneasy/restless/unsettled
Be-qusoor: innocent/not guilty
Be-kaar: idle/unemployed/useless
Be-kas: friendless/lonely
Be-gunaah: innocent/guiltless
Be-maani: meaningless/absurd
Be-naam: without name, character or reputation
Be-naseeb: unfortunate
Be-nazeer: unequalled/matchless/unique
Be-wajah: without cause
Be-wafa: faithless/ungrateful/treacherous
Be-wuqoof: foolish/stupid/dolt
Be-hunar: unskilled
Be-hosh: unconscious
Bayaabaan: desert/wilderness
Biyaan: description/statement/account/depict
Bait: house/abode/couple/verse
Begaanah: strange/alien/foreign
Beemaar: sick/ill
Pe
¯¯
Paa: leg/foot/root of a tree
Paaband: fettered/bound/subjugated
Paamaal: trodden under foot/ruined
Paayaab: fordable/within man's depth
Paar: opposite bank/the end/termination
Paas: custody/regard/supervision
Paasbaan: guard/sentinel
Paar-daari: favor/partiality/favoritism
Paak: pure/holy/immaculate/chaste/undefiled
Paakeezah: pure/clean/neat
Paagal: mad/insane/idiotic/distressed
Paani: water/rain/lustre/character/honor
Pardah: curtain/screen/veil/secrecy/privacy
Parastish: worship
Parakkhna: to examine/to test
Parwaanah: moth/lover/warrant/permission
Parwarish: fostering/rearing/sustenance/protecting
Pariwash: fairy-like/beautiful
Pareishaan: troubled/distracted/distressed/depressed
Pasand: choice/approval/preference
Paseenah: perspiration/sweat
Pasheimaan: penitent/repentant/ashamed
Pal: a moment
Palak: eyelash/a moment/an instant
Panaah: protection/asylum/refuge
Pehloo: side/advantage/flank of an army
Payaam: message
Peishah: craft/trade/profession
Paighaam: message/news/advice
Paimaan: promise/agreement/oath/confirmation
Te
¯¯
Taab: heat/power/endurance/rage
Taabish: heat/splendour/grief/sorrow
Taaseer: effect/impression
Taaj: crown/tiara
Taareekh: date/annals
Taareek: dark/obscure
Taazah: fresh/new/tender/happy
Taak: look/regard/aim/view
Tabaah: ruined/spoiled/depraved/wretched
Tabdeel: change
Tabassum: smile/smiling
Tajarbah: experience/experiment/test/proof
Tohfa: gift
Takht: throne/seat
Tadbeer: deliberation/opinion/advice/arrangement/order
Taraanah: harmony/symphony/a kind of song
Tarjumaan: interpreter
Tardeed: refute/refutation
Tars: compassion/pity/mercy/fear/terror
Taraqi: elevation/promotion/proficiency
Tarqeeb: composition/mixture/plan/mode/method
Tasali: consolation/comfort/satisfaction
Tasleem: salutation/greeting/resignation/submission
Tashreef: honoring
Tishnagi: thirst/desire/longing
Tasawur: imagination/fancy/idea
Tasawuf: mysticism
Tasweer: picture/portrait/painting
Tafreeh: recreation
Taajub: wondering/admiration/amazement/surprise
Taareef: explanation/description/praise/definition
Taazeem: reverence/respect
Taaluq: connection/relation/consideration
Taqaaza: demanding settlement of a debt/importunity
Taqdeer: fate/luck
Taqriban: approximately
Taqwa: piety/abstinence/fear of God
Taqleef: imposition of a burden/difficulty/inconvenience
Talaash: search/inquiry/quest
Talkh: bitter/acrimonious/pungent/unpalatable
Talwaar: sword
Tamaasha: entertainment/fun/amusement/sport/spectacle
Tamaam: entire/complete/perfect/end
Tameez: discernment/judgement/observance of etiquette
Tan: body
Tanqeeh: cleaning/investigation/inquiry/issue
Tanggi: narrowness/hardship/poverty
Tanha: alone/solitary
Tobah: repentance
Tobah tobah: Heaven forbid!
Toheen: disgrace/contempt/defamation/dishonor/insult
Tiyaar: ready/prepared/finished/alert/ripe
Teer: arrow
Teiz: sharp/keen/caustic/pungent/swift/clever
Teigh: sword/dagger
Tte
¯¯¯
Ttaang: the leg/a share
Ttapakna: to leak/to drip/to fall down (fruits)
Ttakkar: collision/encounter/rivalry/competition
Ttukrra: a piece/a morsel/a part/fraction
Ttoott: breaking/fracture/loss
Tthikaana: fixed abode/proper place/goal/limit
Tthañdd: cold/chill
Tthokar: obstacle/kick/stumble
Tteirrh: crookedness
Se
¯¯
Saabit: confirmed/established/fixed/stable/a fixed star
Saaqib: shining brightly/splendid/sublime
Sabaat: stability/endurance/resolution/constancy
Sabt: permanence/a seal/writing
Suboot: evidence/proof/conviction/constancy/stability
Sarwat: wealth/power/influence
Siqaafat: culture
Siqaalat: burden/weight
Siqaahat: reliability/trustworthiness
Sawaab: reward/recompense
Sawaabit: the fixed stars (plu. of saabit)
Jeem
¯¯¯¯
Jaadoo: magic/conjuring/charm/effect of evil spirits
Jaazib: alluring/attractive
Jaari: running/flowing/current/continuing
Jaageer: a fief
Jaam: goblet
Jaan: soul/life/mind/vigor/sweetheart/beloved
Jaani: of or relating to life
Jaani: a beloved/a lover
Jaahil: ignorant/illiterate/barbarous
Jaaidaad: property/estate/assets
Jaaiz: legal/permitted
Jabeen: the forehead
Judaa: separate/apart/asunder/peculiar
Judaaee: separation/absence
Jazb: allurement/attraction
Jazbah: passion/rage/desire/feeling
Jurm: crime/guilt
Jurmaanah: fine/penalty
Justujoo: search/inquiry
Jisam: body
Jashan: a feast/celebration
Ja'l: counterfeit
Jafaa: oppression/injustice/injury
Jigar: liver/heart/soul/mind
Jalaal: splendor/majesty
Jalwah: lustre/splendour/display/show
Jamaal: beauty/elegance
Janaab: sir!/your honor!
Janaazah: corpse/funeral
Jumbish: movement
Jannat: paradise/garden
Jañg: battle/war
Junoon: madness/insanity
Jawaab: answer/equal/parallel/match
Jawaan: young/youth
Jawaahir: jewls/gems (plu. of jauhar)
Josh: heat/zeal/enthusiasm/passion/lust
Jahaaz: ship/vessel
Jahaan: the world
Jahanum: hell
Jeevan: life/existence
Che
¯¯¯
Chaarah: remedy/cure/help/aid/resource
Chaadar: a sheet/veil/waterfall
Chaaq: active/alert/healthy/fat/hale and hearty
Chaaqoo: a small knife
Chaal: gait/walk/custom/trick/strategem
Chaalaak: clever/expert/cunning/nimble
Chaañd: the moon
Chaañdani: moonlight
Chaañdi: silver/wealth
Chaah: desire/love/affection/need/choice
Chitwan: look/glance/appearance
Charaagh: lamp
Charaagaah: meadow/pasture
Chust: alert/active/clever/quick/tight
Chashm: eye/hope
Chashm-e-badoor:God preserve from evil eyes!
Chashm-o-chiraagh:light of the eye/dearly beloved
Chasmak: wink/winking/misunderstanding/spectacles
Chakaan: dropping/distilling
Chilman: a venetian blind
Chamak: glitter/splendour/flash/gleam
Chaman: flower garden
Chand: how many/how much/few/how often/how long
Chah: used to form dimunitives
Chehra: face/visage/a mask
Cheez: thing/commodity
Chain: ease/comfort/rest/peace
Word Beginning With Barri He/Khe
Barri He
¯¯¯¯¯¯¯¯
Haatim: generous (derived from Haatim Tai)
Haadisah: accident/occurence/calamity/misfortune
Haazir: present/ready/in attendance
Haakim: ruler/governor/judge/an official
Haal: state/condition/narrative/circumstance
Haalat: condition/state/circumstance (plu. Haalaat)
Hub: love/friendship/desire/affection/wish
Habib: beloved/sweetheart/comrade/friend
Hijaab: veil/modesty/bashfulness/night
Had: boundary/limit/very/at most/utmost point
Hidat: sharpness/fury/acrimony/poignancy
Hads: novelty/innovation
Hudood: boundaries/penal laws
Hizaaqat: intelligence/wisdom
Haraarat: heat/fever/ardor/fervor/zeal
Haraam: unlawful/forbidden
Hirs: eager/greediness/desire/ambition
Hooriyat: emancipation/freedom
Hazm: firmness of mind/resolve
Huzn: grief/sadness/sorrow
Hisaab: reckoning/account/computation/rate/sense
Hasrat: regret/intense sorrow/desire/longing
Husan: beauty/elegance
Haseen: beautiful/elegant/charming/handsome
Hashmat: state/dignity/pomp/retinue
Hisaar: fort/enclosure/fence
Husool: acquisition/profit/advantage/achievement
Hisah: share/portion/lot
Hazrat: dignity/a title of respect
Huzoor: presence of superior authority/Your Highness!
Hifaazat: guarding/security/safety
Haq: just/truth/right
Haqeeqat: truth/reality/narration/condition
Hukam: order/decree/statute/law
Hikmat: wisdom/knowledge/cleverness/device
Hakeem: wise man/doctor/philosopher
Halaal: legal/permitted
Himaayat: protection/patronage/support/defence
Hamlah: attack/assault/invasion
Hawaas: the senses
Hawaalah: charge/custody/care
Hoor: virgin of Paradise/nymph
Hosalah: capacity/courage/spirit/resolution/desire
Haya: modesty/shame
Hayaat: life/existence
Haisiyat: rank/capacity/merit/status/prestige
Hairaan: amazed/confounded/perplexed/worried
Khe
¯¯¯
Khaas: special/particular/private/noble/unmixed
Khaatir: the heart/mind/memory/sake/behalf/choice/favor
Khaak: dust/earth/ashes
Khaalis: pure/genuine/sincere(friend)
Khaam: raw/green/inexpert/immature/vain
Khaamosh: silent/quiet
Khaandaan: family/lineage/dynasty
Khaanum: lady/princess/wife
Khaanah: house/room/compartment/partition
Khabar: news/information/report/rumor/notice
Khatam: end/finished/done/conclusion/bottom/seal
Khajaalat: shame/bashfulness
Khajaalat: happy/auspicious/blessed
Khuda: God
Khidmat: service/office/duty
Kharaab: bad/depraved/ruined/spoiled/wretched/obscene
Khurram: happy
Khareed: purchase
Khizaañ: autumn/decay/old age
Khazaanah: treasury/treasure
Khastah: wounded/broken/sorrowful
Khushk: dry/withered/cynic
Khat: letter/note/mark
Khata: mistake/slio/oversight/error
Khutbah: sermon/oration/introduction
Khatrah: danger/fear/risk
Khafa: angry/displeased/concealment/secrecy
Khalaas: deliverance/redemption/freedom
Khilaaf: against/opposition/contraiety/falsehood
Khalish: prick/pain/anxiety/apprehension
Khumaar: intoxication
Khanjar: dagger
Khuwaab: sleep/dream
Khuwaar: wretched/deserted/friendless/poor
Khuwahish: desire/request/demand
Khoob: good/excellent/beautiful/amiable
Khud: self/private/personal/own
Khudi: egotism/vanity/presence of mind
Khursheed: sun
Khush: pleased/happy
Khoon: blood/murder
Khiyabaan: flower-bed/flower garden
Khiyaal: thought/imagination/opinion/care/respect
Khair: good/best/very well/welfare/happiness
Daal
¯¯¯¯
Daakhil: entering
Daad: justice/appeal/revenge/praise
Daar: having/house/country/holding/gallows/a piece of wood
Daara: holder/sovereign/king
Daaroo: medicine/remedy/alcohol
Daastaan: story/fable/tale
Daagh: scar/blemish/stain/calamity/grief/loss
Daam: net/snare
Daam: price/value
Daaman: skirt/foot of a mountain/a lap
Daana: wise/learned
Daanistah: knowingly
Daanish: knowledge/science/learning
Daaim: perpetual/permanent
Dubla patla: slim/slick/slender (Skinny & Tall)
Dakhal: entrance/access/reach/skill
Dar: door/gate/entrance
Dar: in/into/within/to/about/by
Dur: pearl
Daraaz: long/tall/extended
Darbaar: court (royal)
Darkhwaasht: request/petition/appeal
Dard: pain/agony/affliction/sympathy/compassion
Dars: sight/view/look
Durust: right/proper/well/safe/precise
Durusht: rough/hard/rigid/oppressive/fierce
Darmiyan: middle/midst/interval
Darwaazah: door/gate
Dariya: a large river/sea
Duzd: thief
Dastoor: custom/usage/manner/rule
Dushman: enemy
Dushnaam: abuse/invective
Dushwaar: difficult
Duaa: blessing/prayer/wish
Daawat: invitation/banquet
Daawa: claim/law suit/charge/demand/accusation
Dagha: deceit/treachery/delusion
Dafa: time/turn/section/class
Dafan: burial/concealment
Diqat: difficulty/intricacy/minute point
Dil: heart/soul/courage/generosity/wish
Dilawar: brave/valiant
Dilbar: lovely/sweetheart
Dil-chasp: interesting/pleasing/delightful
Dil-kharaash: heart rending
Dil-daar: sweetheart/charming/beloved
Dil-daari: consolation
Dil-doz: heart-piercing
Dil-ruba: fascinating/alluring/sweetheart
Dil-sakhtah: grieved/suffering
Dil-soz: touching/pathetic/passionate/ardent
Dil-shaad: cheerful
Dil-fareib: charming/alluring/enticing/beautiful
Dil-figaar: melancholy
Dil-kash: attractive/winning
Dil-geer: melancholy
Dil-lagi: amusement/diversion
Dil-nawaaz: soothing (the mind)
Dilaasa: consolation/encouragement
Dam: breath/vitality/moment/edge of a sword
Dimaagh: brain/intellect/airs/conceit
Duniya: world/worldly goods
Dawa: medicine/remedy
Door: distant/remote/far
Dor: revolving/period/cycle/orbit
Dost: friend/lover
Dolat: riches/fortune/happiness/cause/means
Diyar: country/region
Diyanat (daari):rectitude
Deedaar: sight/interview
Deedah: the eye
Deen: faith/religion
Deewaar: a wall
Deewaanah: insane/madman
Ddaal
¯¯¯¯¯
Ddaabar: lake/pond/water pot
Ddaaka: robbery
Ddar: fear
Ddagar: path/road
Ddheett: impudent/shame-less
Zaal
¯¯¯¯
Zaat: being endowed with/soul/self/caste/race
Zaati: innate/inherent/essential/natural
Zaakir: remembering/grateful/grateful person/obe who praises God
Zikar: remembrance/memory/Qur'an recital
Zilat: insult/dishonor/affront/abjectness
Zaleel: abject/base/wretched/contemptible
Zoq: taste
Zehen: acumen/wit/sagacity/understanding
Re
¯¯
Raahat: rest/repose/comfort/tranquility/ease
Raaz: mystery/secret
Raast: true/honest/straight/even/level
Raastah: path/road/manner
Raazi: willing/satisfied/agreed/pleased
Raah: road/pathcustom/journey/method
Raahbar: a guide
Raahnuma: conductor/leader/guide
Rab: creator/god
Rahem: mercy/pity/compassion/kindness/tenderness
Rukh: face/cheek/side/point
Rukhsaar: face/cheek/complexion/aspect
Rukhsat: leave/permission/dismissal/indulgence
Rad: rejection/repulsion/returning
Razm: war/battle
Rasm: marking/writing/established usage/model/law
Rasi: rope/string/cord
Ruswa: infamous/dishonored/disgraced
Rasool: a prophet
Rishtah: thread/line/relationship/kinship/alliance
Rishwat: bribe/bribery
Rashk: jealousy/envy/malice/spite
Raghbat: strong desire/esteem/pleasure
Raftaar: speed/pace/walk/motion
Raffi: high/sublime/exalted
Rafeeq: friend/ally
Raqs: dance/dancing
Raqeeb: rival/competitor
Rañj: grief/sorrow/trouble/inconvience
Rañjish: grief/indignation/misunderstanding/anguish
Rañg: color/dye/fashion/enjoyment
Rañgeen: colored/lively/elegant/flowery/figurative
Rawaanah: despatched/proceeding
Rooh: soul/spirit/life/essence/divine revelation
Roz: a day/daily
Rozah: a fast
Roshan: light/illuminated/bright/clear/splendid
Ronaq: lustre/beauty/elegance/freshness
Reisham: silk
Rre
¯¯
This letter does not occur as the first letter of a word and hence there are no entries.
The letter has the sound of a hardened 'r' and is often used interchangeably with Daal.
Ze
¯¯
Zaar: weeping/lamentation/garden/desire/wish
Zubaan: tongue/language/flame (of a candle)
Zabar: above/superior/greater/top
Zabardast: vigorous/violent/tyrranical/superior
Zehmat: uneasiness of mind/trouble/pain
Zakhm: wound/damage/loss
Zad: struck/stricken/oppressed
Zar: gold
Zukaam: cold
Zulf: curl/ringlet/tress
Zamaanah: time/age/period
Zameen: ground/earth
Zanjeer: chain
Zindaan: prison/jail
Zindagi: life/living/existence
Zindah: alive/living
Zinhaar: beware!/never/by no means
Zood: quickly/soon/suddenly
Zor: force/strength/power/influence/stress
Zeher: poison
Ziyadah: too much/more/excessive
Ziyarat: pilgrimage/visit (a shrine)
Zeiba: adorned/beautiful/proper/graceful
Zeenat: decoration/beauty
Zhe
¯¯¯
Zhaalah: hail/dew/frost
Zharf: deep/penetrating/acute of mind
Zholidah: dishevelled/entangled/intricate
Zhiyan: terrible/furious/angry/rapacious
Seen
¯¯¯¯
Saajan: lover/sweetheart/beloved
Saahir: magician
Saahil: shore/beach
Saadah: simple/plain/candid/sincere
Saaz: apparatus/equipment/concord
Saazish: conspiracy/intrigue/collusion
Saaqi: cup-bearer/page/beloved
Saal: year
Saalim: safe/sound/perfect/whole
Saamaan: apparatus/custom/understanding/power
Sach: truth/reality
Saañs: breath/sigh
Saair: thw whole/the rest/wandering/walking/tax/duty
Saayah: shadow/shade/shelter/apparition
Sabab: cause/reason
Sabaq: lesson/lecture/advancing
Subuk: light/delicate/trivial/frivolous/futile
Sitaarah: star
Sitaañ: taking/seizing
Sitam: oppression/tyranny/injustice/violence
Sajdah: prostration
Sahar: dawn/morning
Sakht: hard/firm/cruel/harsh/vehement
Sukhan: speech/words/business/affair
Sukhan-war: eloquence
Sar: head/top/pinnacle/origin/chief/desire
Sar-afraaz: exalted
Sar-bastah: hidden/secret
Sar-basar: wholly/entirely
Sar-buland: eminent/glorious
Sar-taabi: rebellion
Sartaaj: chief/leader
Sar-e-dast: at present/immediately
Sar-e-raah: on the road
Sar-zameen: country/limits/region
Sar-e-shaam: about evening/evening
Sar/Saaz-o-saamaan:necessities/furniture/luggage
Siraaj: lamp/candle/sun
Surkh: red
Sard: cold/damp/dull/dead
Suroor: pleasure/joy/exhilaration
Sazaa: correction/punishment/requital
Sust: loose/frail/lazy/slow/dull
Sifaarish: recommendation
Safar: journey
Safeid: white
Saktah: trance/swoon/pause
Sukoot: silence/peace/rest/tranquility
Sukoon: peace/rest/tranquility
Salaam: salutation/peace/safety/compliment
Silsilah: chain/series/pedigree/genealogy
Saleeqah: good disposition/good taste/mode/skill
Sañg: stone/weight
Sanh: year/era
Siwa: except/save/but/besides
Sawaal: question/petition/application/request/demand
Soda: trade/marketing/goods
Soz: burning/passion/vexation
Sogand: oath
Soona: void/empty/desolate/lonely
Siyaah: black/dark/unfortunate/bad
Sair: walk/excursion/recreation/amusement
Seerat: quality/nature/disposition
Sailaab: flood/deluge/torrent
Seenah: chest/bosom
Sheen
¯¯¯¯¯
Shaabaash: bravo! well done! (contr. of shaadbaash)
Shaakh: branch/bough/dilemma/difficulty/objection
Shaad: happy/cheerful/delighted
Shaadaab: full of water/fresh/agreeable/verdant
Shaair: poet
Shaagird: pupil/apprentice/servant
Shaam: evening
Shaamil: including/comprising/connected/mingled/common
Shaan: dignity/glory/grandeur
Shaah: king/prince/monarch
Shaahteer: a beam/roof support
Shahzadah: prince
Shayid: perhaps/probably
Shab: night
Shab bakhair: goodnight!
Shabnam: dew
Shabaab: youth
Shabeenah: nocturnal
Shujaa: brave
Shakhs: a person/individual/being/body
Sharaab: wine/liquor
Shararah: spark/gleam/flash
Sharafat: nobility/civility/good manners
Shart: condition/agreement/wager
Sharm: shame/modesty
Shuroo: beginning
Shareef: noble/eminent/honorable
Shir: verse/couplet
Shola: flame/blaze/flash/light
Shaoor: wisdom/intellect
Shafqat: kindeness/compassion/mercy
Shak: doubt/suspense/hesitation
Shikaar: hunting/prey
Shikayat: complaint/accusation/illness
Shukar: gratitude
Shakal: form/appearance/model/image/diagram
Shikwah: complaint/chiding
Shumaar: counting/numbering/estimation/account
Shams: the sun
Shamsheer: sword
Shama: lamp/candle
Shinaas: knowing/acquainted with/intelligence
Shokh: playful/mischievous/bold/insolent
Shor: noise/outcry/tumult/clamor/ardor
Shauq: taste/fondness/desire/interest
Shohrat: renown/fame/rumor
Shaheed: martyr
Sheikh: elder
Sheikhi: bragging
Sheir: lion/tiger/brave man
Sheereen: sweet/pleasant/gentle
Sheeshah: glass/bottle/glass pane
Shaitaan: satan/devil/demon
Saad
¯¯¯¯
Sahib: master/lord/ruler/companion/title
Saaf: clean/pure/innocent/clear/legible/plain
Subah: morning/dawn
Sabar: patience/endurance/submission/suffering
Sohbat: companionship/society/conversation
Sehra: plain/desert
Sahi: right/correct/genuine/sound/pure/just
Sadar: chest/bosom/chief
Sadmah: shock/blow/calamity/collision/suffering
Sirf: only/mere/sheer/purely/exclusively
Saoobat: difficulty/hardship
Salaah: peace/treaty/integrity/advice/counsel
Sanam: idol/sweetheart/mistress
Soorat: form/figure/countenance/aspect/manner/plight
Zaad
¯¯¯¯
Zaabit: strict/punctual/patient/disciplinarian
Zaabit: governor/master/possessor
Zaabitah: rule/custom/canon/law/code
Zaamin: sponsor/surety/guarantor
Zaaya: lost/destroyed/wasted/fruitless
Zid: the contrary/opposition/stubborness
Zarb: injury/beating/impression (plu. zarbaat)
Zarar: injury/damage/harm/affliction/loss/ruin
Zaroor: necessary/expedient/certainly/absolutely/needful
Zaroorat: necessity/need/compulsion/want/exigency
Zuf: weakness/feebleness
Zaaif: weak/infirm/feeble/old/faint
Zalaal: error/fault/vice
Zamaanat: surety/bond
Zameer: mind/heart/thought/reflection/sense
Zo: light/sunlight
Zia: light/splendour/brilliancy
Zeeq: anguish/melancholy/
Toe
¯¯¯
Taab: sweet/agreeable/pure/excellent
Taa'at: obedience/devotion (plu. taa'aat)
Taaq: arch/cupola/niche
Taaqat: strength/power/might
Taalib: seeker/enquirer/lover/candidate
Tabiyat: nature/temperament/disposition
Tapaan: palpitating/throbbing
Tarah: manner/mode/form/design/plan
Tarz: manner/fashion/way
Taraf: side/margin/direction
Tareeqah: method/custom/path/way
Taa'n: blame/reproach/censure/chide
Talaaq: divorce/repudiation
Talab: search/inquiry//wish/demand/request
Tor: manner/condition/mode/state
Toofaan: storm/tempest/hurricane
Tiyaar: ready
Zoe
¯¯¯
Zaalim: tyrant/oppressor
Zaahir: manifest/clear/evident
Zaahira: outwardly/manifestly
Zareef: witty/subtle/fine
Zafar: victory/triumph/gain
Zulm: oppression/tyranny
Zan: suspicion
Zaheer: ally/associate
Ain
¯¯¯
Aajiz: powerless/weak/helpless/dejected
Aadat: custom/habit/usage/practice/manner
Aadil: just/sincere/righteous
Aazim: determined/resolute
Aashiq: lover/suitor
Aaqibat: end/conclusion/future life/finally/at last
Aaqil: wise/sensible
Aalam: world/universe/regions/public/beauty/period
Aalim: learned/wise/intelligent
Aali: high/sublime/exalted/grand
Aam: common/public/general/ordinary (plu. Awaam)
Ibaadat: prayers/devotion
Ibaarat: composition/style/diction
Abas: useless/profitless/trifling/idle
Abad: slave/servant of God
Ibrat: warning/admonition
Itaab: rebuke/reproach/anger/displeasure
Ajab: wonder/astonishment/wonderful/amazing/strange/rare
Ajeeb: wonderful/surprising/rare/admirable/unique
Adaalat: court of justice/tribunal/justice/law
Adm: non-existence/nothing/annihilation
Azaab: torment/pain/punishment
Arsh: roof/canopy/highest heaven
Arz: petition/request/exposition/review
Irfaan: knowledge/science/wisdom
Urooj: ascension/rising/exaltation
Ariyan: naked/bare/devoid
Izzat: honor/esteem/glory/reputation
Aziz: dear/beloved/honored/respected/worthy
Ishrat: pleasure/enjoyment/mirth/society
Ishq: love/excessive passion
Atar: perfume
Atf: kindness/favor/affection/present
Azim: great/high in dignity/large
Iffat: purity/chastity
Aqal: intellect/reason/knowledge
Aqoobat: punishment/torment/torture
Ilaaj: cure/treatment/antidote
Ilaaqah: jurisdiction/area/tenure
Ilat: fault/defect/bad habit/illness/pretext/basis
Ilm: knowledge/science/doctrine
Aleem: wise/learned
Imaarat: building/edifice
Umar: age/life-time/span of life
Amalan: practically/truly
Inaad: enmity/obstinacy
Awaam: populace/common people (plu. of Aam)
Aurat: woman/wife/nudity
Ayaash: luxurious/rakish/addicted to pleasure
Aish: pleasure/delight/luxury
Ghain
¯¯¯¯¯
Ghaalib: victorious/predominant
Ghaalib: often/likely/most probably
Ghaaib: hidden/absent
Ghubaar: vapor/fog/mist/dust/vexation
Ghadaar: disloyal/treacherous
Gharaz: intention/meaning/design/view/want
Ghuroor: pride/vanity
Ghareeb: poor/destitute/strange/innocent/wonderful
Ghazal: ode/poem
Ghash: stupor/fainting
Ghusaah: anger/passion/rage/anxiety/grief
Ghaflat: negligence/drowsiness/stupor
Ghulaam: slave/boy/youth
Ghalat: wrong/incorrect/inaccurate
Ghaleez: dirty/filthy/gross/coarse/obscene
Gham: grief/sorrow/concern/care
Gham-khwaar: consoling
Gham-deedah: afflicted/grieved
Gham-gusaar: comforter
Ghamaaz: informer/tattletale/back-biting
Ghor: deep thought/meditation/close attention
Ghair: stranger/foreigner/alien
Ghair: besides/other/different/bad/without/except/but/save
Ghairat: honor/modesty/bashfulness/envy/enmity
Fe
¯¯
Faakhir: a boaster
Faash: apparent/known/notorious
Faasilah: distance/space/separation
Faazil: superfluous/accomplished person/virtuous
Faaqah: starvation/fasting/poverty
Faaidah: benefit/profit/utility
Faaiq: superior/great
Fitnah: sedition/revolt/mischief/temptation
Fatwa: judicial decree
Fakhar: glory/honor/pride/egotism
Fida: sacrifice/devotion/ransom/exchange
Fidaee: lover
Firaaq: separation/anxiety/absence/distance
Firdos: garden/paradise
Farishtah: angel/apostle/prophet/messenger
Fursat: opportunity/leisure/rest/recovery
Farz: duty/moral obligation/statute
Farq: difference/disparity/distance/separation/defect
Furqat: separation/disunion/absence (of lovers)
Farmaan: mandate/order/royal decree
Farmaaish: order for goods/requisition/pleasure/will
Faro: down/below/under
Fariyad: complaint/cry
Fareib: deceit/trick/fraud
Fazaa: lamentation/wailing
Fasaanah: romance/tale/fable
Fazal: excellence/virtue/reward/wisdom
Fitrat: nature/creation/deceit/intrigue/wisdom
Fughaañ: clamor/lamentation/cry of distress
Faqr: poverty
Fiqar: opinion/notion/care/concern/anxiety/counsel
Figaar: wounded/sore/afflicted/confused
Fiqa: sect
Falaq: sky/heaven/fortune/fate
Fuwaad: the heart
Fauj: army/crowd/multitude
Foran: immediately/quickly/directly
Fehem: understanding/intellect
Faisalah: settlement/decree/decision
Faiz: liberality/grace/bounty
Qaaf
¯¯¯¯
Qaabil: worthy/able/competent/deserving/clever
Qaaboo: power/command/authority/possession/hold
Qaatil: murderer/assassin/homicide
Qaazi: judge
Qaaidah: custom/rule/manners/habit/established order
Qaafiyah: rhyme/metre/cadence
Qaanoon: rule/law/system/state
Qaail: confessing/agreeing/conceding/subdued
Qaaim: erect/stagnant/firm/durable
Qabar: grave/tomb
Qabzah: gridp/clutch/possessing/power/hilt of a sword
Qubool: consent/acceptance/assent/recognition
Qatal: killing/murder/assassination
Qad: height/stature/size
Qadar: dignity/honor/worth/value
Qudrat: power/strength/universe/nature
Qadam: step/pace/footstep
Qaraar: residence/stability/rest/patience/satisfaction
Qurbaan: sacrifice/victim/offering
Qarz: debt/loan
Qareeb: near/adjacent/akin/approaching
Qasam: an oath/to swear
Qisam: sort/kind/species/portion/nature
Qismat: fortune/fate/share/portion/head/category
Qusoor: fault/defect/blame/sin/failure
Qissah: tale/fable/romance/quarrel/dispute
Qazza: fate/destiny/jurisdiction/judgement
Qafas: cage/network/body
Qalb: heart/mind/soul/intellect/marrow/pith
Qalam: reed/pen/handwriting
Qamar: the moon
Qaul: word/saying/promise/consent/vow
Qaum: nation/people
Qiyamat: resurrection/Judgement Day/tumult
Qaid: imprisonment/confinement/obstacle/control
Qeemat: price/value/worth/cost
Kaaf
¯¯¯¯
Kaatib: scribe/writer
Kaazib: false
Kaar: affair/work/labor/duty/profession
Kaarvan: caravan/large company of pilgrims
Kaasah: cup/goblet/bowl
Kaash: would that !
Kaashif: discoverer/revealer
Kaaghaz: paper/letter/document
Kaafir: infidel/sweetheart/mistress/impious/ungrateful
Kaafoor: camphor
Kaafi: sufficient/enough
Kaam: work/palate/desire/object/purport/design/intention
Kaam-chor: slacker
Kaamran: successful/fortunate/happy/blessed
Kaamyaab: prosperous/successful/happy/satisfied
Kaahish: anxiety/pining/decline/decay
Kaahil: lazy/slow/indolent/relaxed/tardy/ailing
Kabootar: pigeon/dove
Kabeer: great/large/immense
Kitaab: book/writing/despatch
Kasrat: abundance/excess/bulk
Kadah: a place (usually a suff.)
Karam: kindness/favor/bounty/clemency
Kareem: bountiful/generous/merciful/epithet of God
Kas: man/person
Kasab: profession/trade
Kasr: breach/loss/affliction
Kasal: laxity/cowardice/depression/sickness
Kiswat: dress/appearance/habit/figure/form/manner
Kashaakash: struggle/dilemma/contention/grief and pain
Kashti: ship/boat/vessel/tray
Kashish: drawing/attraction/allurement
Kufar: paganism/infidelity/profanity
Kafan: shroud
Kul: all/complete/entire/aggregate/universe
Kalaam: discourse/oration/a work/composition/objection
Kam: deficient/few/little/rare/scanty
Kambakht: unfortunate/wretched
Kamzor: weak/feeble/powerless
Kamaal: excellence/perfection/miracle/art
Kamaan: bow/arch/spring
Kamar: waist/girdle/zone/army flank/arch
Kami: deficiency/loss/lack/shortage/abatement/reduction/dearth
Kameenah: mean/vulgar/base/defective
Kinaarah: brink/shore/river bank/edge/margin/limit
Kandah: shoulder/carved/engraved
Koshish: attempt/endeavor/labor/exertion
Koft: beating/pain/vexation/grief/gilding
Kaul: mouthful/morsel
Koh: mountain/hill
Kkhaara: brackish
Kaif: intoxication
Kaifeeyat: narrative/circumstances/explanation/situation
Keenah: malice/rancor/enmity
Gaaf
¯¯¯¯
Giraañ: precious/costly/dear/important/heavy
Gard: trifle/dust
Gird: round/around/circumference/environs
Girdaab: whirlpool/abyss/vortex
Gardish: revolution/circulation/misfortune/vagrancy
Gardan: the neck
Giriftaar: captured/seized/smitten/prisoner/captivated
Garm: hot/burning/ardent/choleric/lively
Giro: pledge/pawn
Girah: knot/joint/knuckle
Giriyañ: weeping/crying
Giriyah: weeping/lamentation/crying/plaint
Gaz: a yard measure
Guzaarish: petition/request/explanation
Guzaarah: living/subsistence/passage/abode
Guzar: a pass/a living/a road
Gazeedah: stung/bitten
Guzeedah: selected/chosen
Gusaar: taking away/dissipating/removing
Gustaakh: impudent
Gustaakhi: rudeness/arrogance/audacity
Guftagoo: conversation/discourse
Gul: rose/flower/ornament/brand
Gul-badan: delicate/graceful
Gul-dastah: a bouquet
Gulzaar: flower-bed/garden
Gulisitaañ: rose-garden
Gulshan: a flower or rose garden
Gulaab: the rose
Gilah: complaint/blame/reproach/lamentation
Gum: lost/missing/distracted
Gum-raah: astray/lost/wicked/depraved
Gum sum: still/silent
Gum-gashtah: lost/wandering
Gum-naam: nameless/anonymous/unknown/inglorious
Gumaan: doubt/surmise/fancy/pride/opinion/distrust
Gunaah: fault/sin/crime/guilt
Gawaara: palatable/agreeable/pleasant/nice
Gawaah: a witness
Gawaahi: testimony/evidence
Gosh: the ear
Goshah: corner/angle/cell/privacy
Goya: speaking/eloquent
Geer: taking/holding/seizing/conquering
Geisoo: tresses/locks
Gaihaañ: the world/the universe
Laam
¯¯¯¯
La: no/not/by no means/without
La-jawaab: rendered speechless/silenced
La-chaar: helpless/destitute/forlorn/disabled
La-waaris: heirless
Laazim: necessary/compulsory/important
Laash: dead body/corpse
Laaiq: worthy/suitable/able/qualified/decent
Lab: the lip/edge/margin/shore/bank
Lahzah: the twinkling of an eye/moment/glance
Lazzat: taste/flavor/enjoyment/pleasure
Larzaañ: termbling/tremulous/fearing
Lataafat: pleasantness/elegance/subtility
Lutf: kindness/favor/grace/pleasure
Latmah: slap/blow
Lateefah: pleasantry/witticism/joke
Lughat: tongue/speech/dialect/word/dictionary
Lifaafah: cover/envelope/wrapper/secret
Lafz: word/saying
Luknat: stammering/speech impediment
Lagaam: bridle/rein
Lamhaah: minute/moment
Lañg: lameness/limp
Lañgar: anchor/cable/rope/public kitchen/alms
Lo: candle flame/ardent desire/attachment
Loh: plank/board/table/tablet/title page
Liyaqat: worth/ability/merit/skill
Meem
¯¯¯¯
Ma: which/what/that which/whilst/during...
Ma-baad: following
Maahaul: surroundings/environs
Ma-faat: what is past or dead
Ma-waraa: what is beyond or behind
Maatam: mourning/grief
Maal: riches/property/merchandise/revenue
Maalik: master/lord/owner/God
Maane: impediment/hinderance/objection/stopper
Maah: the moon/month
Maah-paaraa: handsome/beloved
Maah-taab: moonlight
Maah-jabeen: a beautiful person
Maah-wash: having a face as beautiful as the moon
Maahir: skilled/expert/master/excel
Maayoos: without hope/disappointed
Mubaarak: auspicious/blessed/felicitation
Mubaahaat: contending for glory/boasting/arrogance
Mubtada: commencement/principle
Mutaasif: sorrowful/repentant/grieving
Mutabasim: smiling/laughing
Mutahamil: affable/tolerant/patient/passive
Mutaradid: hesitant/perplexed/wavering/grieved
Matrook: abandoned/obsolete/rejected
Mutaasib: prejudiced/partial/superstitious
Matwalaa: intoxicated/inebriated
Mutawaqey: expecting/hopeful
Mateen: strong/solid/vigorous/obstinate
Misaal: simile/likeness/metaphor/example
Masal: proverb/example
Majaal: power/strength/stability/opportunity
Majboor: compelled/helpless/oppressed
Mujrim: criminal/culpable/faulty
Mujrim: felon/criminal/sinner
Majrooh: wounded/hurt/smitten
Majmaa: congregation/assemblage/crowd/collection
Majnooñ: insane/madly in love
Muhaafiz: protector/guardian/guard
Mohabbat: love/attection
Mehboob: lover/friend/sweetheart
Mehboob: loved/lovely
Mehboobah: mistress/sweetheart
Mehboos: confined/imprisoned
Mohtaj: needy/poor/defective
Mehjoob: modesty/shame/bashfulness
Mehdood: limited/bounded/finite
Mehroom: deprived/unlucky/prohibited/disappointed
Mohzoon: grieved/vexed
Mohsin: patron/benefactor
Mehsood: envied/hated
Mehsoos: felt/perceived/sensible
Mehzooz: pleased/delighted/rich/contented
Mehfil: congregation/assembly
Mehfooz: kept safe/guarded/secure/memorized
Mohalah: quarter(of a city)/street/ward
Mehnat: labor/toil/difficulty/trial
Makhboot: mad/insane
Mukhtasar: concise/abbreviated
Makhmal: velvet
Makhmoor: intoxicated/drunk
Madaar: circumference/orbit/station/dependence
Mudaam: eternally/always/continually
Mudat: period(of time)
Madad: help/aid/assistance/reinforcement/wages
Madhosh: intoxicated/astonished
Mazaaq: joke/taste/relish/perception
Mazhab: religion/sect/doctrine
Muraad: desire/will/intention/vow/tenor/meaning
Martabah: degree/office/class/order
Marhalah: stage/inn/day's journey/difficulty
Marhoom: dead/late/deceased
Mard: man/male/hero/husband
Murdah: dead/weak/decrepit
Murshid: teacher/spiritual guide
Marzi: consent/acceptance/approved/of accord/assent/recognition
Marghoob: desired/beautiful
Marqoom: written/inscribed
Marmar: marble
Marham: ointment/salve/cure
Mareez: patient
Mizaaj: mixture/temperament/humor/pride
Mazaar: shrine/tomb/grave
Mazaah: taste/humour/relish/enjoyment/pleasure
Musaafir: traveller/stranger
Mast: drunk/intoxicated
Masroor: glad/cheerful/pleased
Mashal: torch/lantern
Mushkil: difficult/intricate/hard/painful
Mash'hoor: noted/famous/reported/proclaimed
Museebat: misfortune/calamity/adversity/evil
Mazboot: strong/firm/resolute/valid
Mutaqbiq: conformable/suitable/like/in accordance with
Matlab: meaning/description/object/aim/meaning/motive/wish/desire
Mazloom: injure/oppressed/wronged
Muaahid: ally/confederate
Mojzah: miracle
Mashooq: beloved/sweetheart
Maaloom: known/evident/clear
Maamool: governed/prepared/customary
Maani: meaning/intent/signifcance/reality/essence
Maghz: brain/pith/intellect
Maghroor: proud/arrogant
Maghloob: conquered/subdued
Muft: free/gratis
Maftoon: tempted/enamored/charmed/mad (with love)
Muflis: poor/indigent/bankrupt
Maflook: indigent/beggarly/destitute
Mufeed: profitable/beneficial/useful
Muqaabil: opposite/converse/against/matching
Maqaal: word/speech/saying/proverb
Muqaam: dwelling/station/position/basis
Maqbarah: tomb/grave
Maqbool: accepted/chosen/grateful
Muqadar: fate/destiny/predestination
Muqadam: antecedent/prior/superior/chief
Muqir: confessing/admitting/acknowledging
Muqarrar: established/fixed/certain/customary/permanent
Maqsad: intention/purpose/aim/goal/desire
Maqsood: intended/proposed
Makaar: cunning/artful/deceitful
Makaan: house/place/habitation
Mukadar: turbid/muddy/sullen/gloomy/vexed
Mukarar: repeatedly/again
Maknoon: hidden/concealed
Magar: unless/perhaps/except/but/however
Mulaazim: servant/aide
Mulaaqaat: meeting/encounter/interview/visit
Malaal: sadness/grief/langor/fatigue
Malaamat: censure/rebuke
Mulaaim: soft/tender/gentle/placid
Mulk: nation/realm/territory
Malool: sad/depressed/tired/bored
Mumtaaz: exalted/eminent/chosen
Mumkin: possible/feasible
Munaasib: proper/suitable/fit/apt/congruous
Munhasir: surrounded/besieged/dependent/resting
Manzil: day's journey/destination/storey/house
Manish: heart/mind/soul/magnanimity/pride
Manzar: countenance/visage/sight/aspect/scene
Manzoor: admired/chosen/approved/accepted/granted
Manzoori: approval/acception/grant/consent
Mansookh: revoke
Manna: prohibition/refusal/hindrance/forbidding
Maut: death/mortality
Mauj: wave/surge/enjoyment/ecstasy/caprice/plenty
Moojib: cause/reason
Maujood: present/existing/at hand/ready
Mausam: season/time
Moqa: occasion/opportunity/place/situation
Maum: wax
Muaayid: corroborative/confirmatory
Mohaajir: refugee/emigrant
Mehtaab: moonlight
Meherbaani: favor/kindness
Mohlat: retarding/delay/respite/leisure
Mehmaan: guest
Mai: wine/liquor
Mai-khaanah: bar/tavern
Mai-kadah: bar/tavern
Maidaan: open field/battlefield/ground
Muyasar: facilitated/easy/possible/feasible
Noon
¯¯¯¯
Na: no/not/termination of the infinitive
Na-aashna: not acquainted/stranger
Na-itefaaqi: discord/disagreement
Na-umeedi: hopelessness/despair
Na-insaafi: injustice
Na-bood: nonexistent/annihilated/extinct
Na-paaidari: inconstancy/frailty
Na-pasañd: disliked/unacceptable/offensive/disfavour
Na-tars: hard-hearted/severe/pitiless
Na-tamaam: incomplete
Na-tawaani: weakness/inability
Na-jaaiz: unlawful
Na-chaar: helpless/destitute/forlorn
Na-cheez: trifling/insignificant/worthless
Na-khushi: disagreeableness/displeasure
Na-daari: poverty
Na-daanistah: unwittingly/unknowingly
Na-daani: ignorance
Na-deedah: greedy
Na-raasti: dishonesty
Na-raazi: discontent
Na-saaz: indisposed/dissonant/uncivil
Na-samajh: ignorant/dull/foolish
Na-shaad: cheerless/joyless/dull
Na-shukar: ungrateful
Na-shinaas: ignorant
Na-saaf: unclean/impure/unchaste
Na-saboor: impatient/restless
Na-taaqat: weak/feeble
Na-farmaan: disobedient
Na-fehem: stupid
Na-qaabil: unfit/unworthy/incapable
Na-qadar: unappreciative
Na-kaam: unsuccessful
Na-qas: worthless/base
Na-gawaar: unpleasant/unpalatable/discordant
Na-laaiq: unworthy/unsuitable/improper
Na-muraad: disappointed
Na-mard: unmanly
Na-ma'loom: unknown
Na-mumkin: impossible
Na-manzoor: disallowed
Na-yaab: scarce/rare
Naataa: relationship/alliance/kin/affinity
Naach: dance
Naakhun: nail/claw
Naadir: rare/singular/precious
Naadim: penitent/ashamed/bashful
Naar: fire/hell
Naaz: coquetry/airs/pride/elegance/softness/delicacy
Naazish: pride/arrogance
Naazuk: thin/slender/fragile/delicate
Naasoot: humanity/human nature
Naafiz: having effect/piercing
Naak: human nose/affected with/full of
Naalaañ: lamenting/moaning
Naalish: complaint/accusation
Naam: name/title/honor/fame/
Naamah: treatise/book/history
Naao: boat/ship/vessel
Na-onosh: carousing/feasting
Naaib: assistant/deputy
Nabz: the pulse
Nabi: a prophet
Nataaij: results/consequences (plu. of nateejah)
Natija: result
Nisaar: throwing/dispersion/scattering/sacrifice
Najam: star/planet/fortune/horoscope
Najeeb: praiseworthy/noble/generous
Nakhraah: airr/coquetry/trick/pretence/swagger
Nadeem: intimate friend
Nar: man/male
Niraalee: unequalled/rare/strange
Nargis: Narcissus/the eye of a mistress
Narm: smooth/tender/soft/slow
Nazaakat: neatness/elegance/politeness
Nazdeek: near
Nisbat: relation/affinity/attribute/comparison
Naseem: Zephyr/gentle breeze
Nasha: intoxication
Nishaan: mark/sign/signal/emblem/target/scar/trace
Nishaani: mark/sign/souvenir/keepsake
Nashaah: intoxication/pride/arrogance
Nasheen: sitting
Nusrat: victory
Naseeb: fortune/fate/destiny
Naseehat: advice/counsel/admonition
Nazaarah: sight/view/vista
Nazaafat: purity/neatness
Nizaam: order/arrangement/custom/system
Nazar: look/glance/favor/motive/view/countenance
Nazam: poetry/verse
Nazm: order/arangement
Naash: coffin/corpse/bier
Niam: favors/benefits
Naeem: pleasure/ease/tranquility
Naghmaah: melody/song/musical note
Nafrat: aversion/disgust/fright/terror/detest
Nafs: soul/spirit/essence
Naqsh: painting/picture/map/mark
Naqshah: portrait/model/design/example
Nuqsaan: loss
Naqal: narration/tale/mimicing/copying/aping
Naqli: artificial/spurious/counterfiet
Nikaah: matrimony
Nakbat: calamity/misfortune
Nuktah: subtlety conceit/point of wit/epigram
Nuktah-been: hypercritical
Nuktah-cheen: captious
Nuktah-daan: sagacious
Nigaar: painting/picture/sweetheart/beloved
Nigaah: look/glance/sight/custody/care
Nigaahbaan: protector/guard
Nam: moisture/moise/wet/wetness/dampdampness
Namaaz: prayer
Numaaish: show/display/sight/spectacle
Namkeen: brackish
Namoonah: example/sample/specimen
Nau: new/fresh/raw
Nau-bahaar: early spring
Nau-jawaani: youth/prime of life
Nau-nihaal: sapling/young man
Nawaazish: kindness/favor/patronage
Nobat: turn/time
Noor: light
Nihaal: sapling
Nihaañ: latent/hidden/secret/
Niyaaz: desire/plea/poverty/need
Neeyat: intention/purpose/will/aim
Neik: good/lucky/virtuous/pious
Neelaam: auction
Neem: middle/half
Niyoosh: listening/hearing
Vao
¯¯¯
Waa: open/again/back/with/and (sometime two words are jointed by using Wa/O in them)
Waabastah: bound together/attached
Waapas: behind/back/returning again
Waarastah: free/delivered/escaped/carefree
Waasokht: aversion/disgust
Waasiq: strong/firm/confident/secure
Waajib: necessary/obligatory
Waajibaat: dues/duties (plu. of waajib)
Waajid: possessor/creator
Waahid: unique/one/single/unit
Waar: blow/attack/stroke
Waar: like/resembling/possessing/day of the week/moment
Waaris: heir
Waarid: coming/arriving/happening
Waaridaat: events/occurences (plu. of Waarid)
Waastah: account/sake/reason/means/motive
Waastey: for/for the sake of
Waazeh: clear/evident/apparent
Waaqiya: occuring/happening
Waaqaee: really/actually/truly
Waaqaee: true/real/proper
Waalid: father
Waalidah: mother
Waalah: distracted/mad with love
Waan: possessing/endowed with
Waahimah: imagination/fancy/whim
Wajaahat: dignity/respect/beauty
Wajd: ecstasy/rapture/excessive love
Wijdaan: ecstasy/rapture/intuition
Wujood: existence/essence/being
Wajaah: cause/reason/mode/manner/face/appearance
Wajeeh: handsome/respectable/good appearance
Wehshat: solitude/grief/fear/sadness/loneliness
Waheed: singular/unique/alone
Widaad: friendship/love/affection
Widaa: farewell
Wadood: loving/friendly
War: possessing/having
Warnah: and if not/otherwise
Wazan: weight/measure/metre/rhyme/esteem/honor
Waseem: handsome/fine countenance
Wash: like/resembling
Wasf: praise/merit/virtue
Wusool: collection/acquisition
Waseeyat: testament/last will/legacy/bequeath/bequest
Wazaahat: vivid description
Wazaa: state/position/situation
Watan: native country
Waadah: promise/agreement
Waghairah: et cetera (etc.)/and so forth
Wafaa: fulfilling a promise/fulfilment/fidelity
Wafaa-beigaanah:faithless
Wafaa-daar: faithful/loyal/sincere
Wafaat: death
Waqt: time/term/season/hour/opportunity
Waqf: devote/religious bequest
Wakaalat: advocacy/attorneyship
Wakeel: lawyer/attorney
Wilaayat: a foreign country/abroad/realm/union with God
Wali: lord/prince/master/friend/guardian
Wehem: imagination/idea/fancy/opinion/fear/suspicion
Wairaagi: ascetic/recluse
Weeraan: desolate/ruined
Weeraanah: a ruined place
Weeraani: desolation/destruction/ruin
Cchotti He
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
Haatif: angel/voice from heaven
Haath: hand/arm/clutches/power/slap/reach
Haadi: guide/leader/director
Haar: necklace/garland
Haar: loss/defeat/fatigue
Haalah: halo/nimbus/circle round the moon
Haamoon: desert/plain/level ground
Haawiyah: the lowest region of hell
Haa'ilah: terrible/horrible
Huboot: decline/downfall/descent
Hibah: gift/bequest/grant
Hathorra: sledgehammer
Hathorri: small hammer
Hathiyar: tool/weapon
Hatheili: palm of the hand
Hijr: separation/absence from one's country
Hijrat: separation/flight (flight of the Prophet from Mecca to Medina)
Hujoom: crowd/mob/tumult/assault/attack
Hidayat: instruction/guidance/righteousness
Hadaf: target/goal/object
Har: all/every/each
Har aik: every one
Har baar: every time
Harjaee: vagabond/faithless
Har dam: every moment
Hiraas: fear/terror/confusion/sorrow/disappointment
Harj: tumult/sedition/trouble/loss/harm/injury
Harzah: nonsense/absurd/frivolous/vain
Hargiz: ever/never
Hariyali: greeness/freshness/grass
Hazl: joke/jest/pleasantries
Hasti: life/existence
Hoshiyar: intelligent/alert/awake
Haftah: a week
Hakaazah: similarly
Halaak: ruined/destroyed/ruin/destruction/slaughter/death
Hilaal: new moon/the crescent
Ham: also/likewise/together/us/with/similar
Ham-bazm: of the same society
Ham-batn: related by blood/blood-relation/close ally
Ham-taa: equal/alike
Ham-jalees: close friend
Ham-jolee: playmate/equal/peer/friend
Ham-dard: sympathizer/partner in adversity
Ham-raaz: confidant
Ham-raah: fellow-traveller
Ham-zubaan: unanimous/of the same language
Ham-saaz: friendly/unanimous
Ham-saayah: neighbor
Ham-safar: fellow-traveller
Ham-mazhab: coreligionist
Ham-nasheen: playmate/associate
Huma: eagle/phoenix/bird of Paradise
Humayun: august/royal/fortunate
Himmat: spirit/mind/courage/desire/design
Hameishah: always
Hañgaam: season/time/period
Hañgaamah: tumult/riot/uproar/confusion/disorder
Hawaa: wind/breeze/air/atmosphere
Hawas: ambition/desire/lust
Hosh: sense/mind/understanding
Haul: terror/horror/fright
Hunar: skill/art
Heera: diamond
Hai'at: astronomy/face/figure;commission/delegation
Cchotti Ye/Barri Ye
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
Yaad: remembrance/memory/recollection
Yaad-daasht: a note/memorandum/memory
Yaad-gaar: memorial/souvenir/keepsake
Yaar: friend/lover/companion
Yaaraa: strength/courage/power
Yaaraanah: friendship/friendly
Yaari: friendship/assistance/love/intrigue
Yaas: despair/fear/terror
Yaaghi: rebel/enemy
Yaaqoot: ruby/garnet
Yaawar: aiding/friendly/assistant/companion/friend
Yaawari: favor/assistance/friendship
Yaawah: absurd/vain/futile/lost/ruined
Yataamaa: orphans (plu. of yateem)
Yateem: orphan
Yad: hand/power/authority/protection/succor
Yazdaan: God
Yasaar: left/left hand; affluence/opulence
Yaani: namely/that is to say
Yaqin: certainity/assurance/truth/confidence/trust
Yaqinan: certainly/verily/assuredly/indeed
Yaq: one/a/an
Yaq-jaan: one soul
Yaq-dil: unanimous
Yaq-rukhi: one-sided
Yaq-zubaan: uniform opinion or speech
Yaq-sar: all at once
Yaq-soo: on one side/aside
Yaq-lakht: all at once/suddenly
Yaqtaa: single/unique/matchless/incomparable
Yagaanah: kinsman/kindred
Yagaanah: unique/single/sole/agreed/unequalled
Yumn: felicity/prosperity/good luck
Yamin: right hand; oath
Yoorish: assault/storm/invasion
Yaum: a day
~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~
Body Parts
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
Aañteiñ: bowels
Aañkkh: eye
Aañkkh ki putli:pupil
Añgoottha: thumb
Baghal: armpit
Bhañveiñ: eye-brow
Palkeiñ: eye-lashes
Papottey: eye-lids
Pitaa: gall
Pphaippharra: lung
Piñddli: calf
Taaloo: palate
Thorri: chin
Talwa: sole
Tilee: spleen
Ttakhna: ankle
Jiggar: liver
Hañsli: collarbone
Raan: thigh
Ragg: vein
Reerrh ki haddi:backbone
Kalaaee: wrist
Kamar: waist
Kanpatti: temple
Koohla: hip
Kohni: elbow
Gurda: kidney
Masoorrey: gums
Mahasa (Til): mole
Naakhun: nail
Nas: nerve
Naaf: navel
Nathna: nostril
Hathaili: palm
Diseases
¯¯¯¯¯¯¯¯
Ikhtilaaj-e-qalb:palpitation
Akrran: cramp
Barra bukhaar/Miyadi bukhaar:typhoid
Paichash: dysentery
Jorron ka dard: gout
Cheechak: smallpox
Kharaash: bruise
Khasraa: measles
Raishaa: palsy
Dard: ache/aching
Daañt ka dard: toothache
Zukaam: cold/flu/influenza/
Ziyabitees: diabetes
Sar ka dard: headache
Sartaan: cancer
Faalaj: paralysis
Kkhaañsi: cough
Qabz: constipation
Taoon: plague
Malairiya: malaria
Namoonia: pneumonia
Haiza: cholera
Yarqaan: jaundice
Un-Human Creatures
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
Abaabeel: swallow
Azdaha: cobra/python
Ooñtt: camel
Baara-siñgah: stag
Battair: quail
Bicchoo: scorpion
Bacchrra: calf
Bacchaira: colt
Bulbul: nightingale
Bañdar: monkey/ape/chimpanzi
Bhirr: wasp
Bhaiñs: buffalo
Bail: bull
Parwaanah: moth
Teetar: partridge
Jugnoo: fire-fly
Jheeñggar: cricket
Chirriya: sparrow
Chamgaadarr: bat
Chioontti: ant
Reecch: bear
Shutar-murgh: ostrich
Kacchwa: tortoise/turtle
Kutiya: bitch
Koyal: cuckoo
Kkhattmal: bug
Kaikrra: crab
Gidh: vulture
Gulehri: squirrel
Faakhtah: dove
Murgh: cock
Magarmacch: crocodile
Mor: peacock
Morni: peahen
Naagg: cobra
Hiran: deer
Natural Nutritious Goods
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
Aarroo: peach
Aaloocha: plum
Akhrott: walnut
Ardi: arum
Amrood: guava
Imli: tamarind
Anaar: pomegranate
Ilaaichi: cardamom
Adrak: ginger
Anaanaas: pineapple
Baadaam: almond
BañdGobhi: cabbage
B'hiñddi: lady-finger
Baiñgan: brinjal
Paalak: spinach
Pistaa: pistachio
Podeena: mint
Pphaliyaan: beans
PphoolGobhi: cauliflower
Piyaaz: onion
Tarbooz: water-melon
Chakotra: citron
Chukañdar: beet
Kharbooza: melon
Khashkhaash: poppy-seed
Khobaani: apricot
D'haniya: coriander
Zeera: cumin
Zaitoon: olive
Raaee: mustard
Ras-bhari: raspberry
Haldi: turmeric
Kadoo: pumpkin
Kishmish: currant
Kailaa: banana
Kkheera: cucumber
Gaajar: carrot
Sirkaa: vinegar
Surkh-mirch: chillies
Siya-mirch: pepper
Soñf: aniseed
Shalgham: turnip
Shehtoot: mulberry
Lobia: beans
Loñgg: clove
Lehsan: garlic
Leechi: lichee/litchi
Mattar: peas
Mooli: radish
Naashpaati: pear
Brought To You By.
»:« §ĦĄŅ «» §ĦĄĦ »:«