Sayonara no Daimeshi
Another Word for Good-Bye
English
Japanese
Now the town's light is vanishing
Beginning to blur as farewell
From a crack in the sky, falls
Rain until the heart is wet.
Finally, sharing
Feel a tiny relief.
Stars also hide on nights such as this.
Love is a "monokuro" memory
Then meeting too late
While this cheek is still wet
Heart murmurs it isn't lonely.
Distant day's memory revives
That person changed me
Abandonning everything in those arms
Raising my voice, it seems like crying.
When wrapped up in loneliness
This heart is locked with a key
Can't see my true self.
Now meeting too late
While this cheek is still wet
Heart murmurs it isn't lonely.
kieteyuku machi no akari ga ima
sayonara ni nijimi hajimeteru
sora no sukima kara kobore ochita
ame ga kokoro made nurashita
saigo niwa wakari aeta koto o
sasayakana sukui ni kanjiteru
hoshi mo kakureteru konna yoru wa
ai wa monokuro no omoide
soshite ososugita deai ni
kono hoho o nurashinagara
sabishiku wa nai to kokoro de tsubuyaku
toui hi no kioku ga yomigaeru
ano hito ga watashi o kaeteyuku
subete nagedashite ude no naka de
koe o agete naitemitai
itsumo sabishisa ni tsutsumare
kono kokoro ni kagi o kaketa
hontou no jibun o misetakunakatta
ima okosugita deai ni
kono hoho o nurashinagara
sabishiku wa nai to kokoro de tsubuyaku
.