Wild Cat
Japanese
English
I sit down on the guard rail
Looking up at the four corners of the starry sky
City nights can't escape the jungle
Well, wandering lovers
A familiar voice calls
Someone I know
This mind won't be forced
I was made to be alone, let me be alone!
From my appearance, you can't see anything sweet
Because I'm a stubborn girl
What's right and what's wrong
Have a very close boundary line
So it's always a tightrope walking act
Tormenting oneself
I let the nice words go by
I dislike rules
Nails are hidden in this heart
Won't smile sweetly, I know what you want!
You won't see sweetness, I'm not a kitten
Because I'm a wild woman
A flexible wildcat
Runs around this town in the middle of the night
Love is one feeling
Lonely people, I don't need your love!
Sweetless caprice is in excusable
It really makes me only wish to go
This mind won't be forced
I was made to be alone, let me be alone!
From my appearance, you can't see anything sweet
Because I'm a stubborn girl
gaado reeru ni koshikaketa atashi wa
shikakui hoshi zora o miageteru
tokai no yoru wa nukerarenai jyanguru
sa mayou koibito tachi
narenareshiku koe kakete
dareka ga chikazuku
wazatorashii wa sono ki ni wa narenai
hitori ni sasetoite Let me be alone!
amaku minai de watashi mikake yori mo
tegowai onna dakara
tadashii koto to tadashikunai koto no
kyoukaisen nante suresure ne
dakara itsumademo tsunawatarishite kita
jibun o ijimetakute
kirei goto de yarisugosu
ruuru wa kirai yo
tsume o kakushita kono kokoro no naka ni
umaku waraenai no I know what you want!
amaku minaide koneko ja irare nai
yasei no onna dakara
shiyakana yama neko ga
mayonaka no machi o kakemeguru
kibun hitotsu de aishiaeru nante
samishii hitotachi ne I don't need your love!
amaku minaide kimagure ja sumanai
honki de ikitai dake
wazatorashii wa sono ki ni wa narenai
hitori ni sasetoite Let me be alone!
amaku minai de watashi mikake yori mo
tegowai onna dakara
.