Ichi-byou no Sympathy
A Moment of Sympathy
English
Japanese
Hey if I hide my feelings from you
And then now I tell you, I wonder what you reply.
At that time, encircled by happy friends
But acting like your friends.
But the day we didn't meet, because as I came near
Now, out comes courage, I want to tell you my feelings.
That first meeting, I felt a strange beating
My eye meets and no words can come out.
One second of sympathy reflecting in the eye
Special sympathy in the instant eye meets eye
I want to feel the feeling.
Maybe you understand
The world glitters in this summer's sunlight
With my hair cut short, I can see the feeling change.
Because I'm always busy, I don't notice anything.
But it's good because I like this place.
The story ends, I want to start from the beginning again.
This time, I'll play the lover's part.
Phantom Sympathy I felt in you
Important Sympathy I tuck in my pocket
Maybe come back with friends
Just like before
One second of sympathy reflecting in the eye
Special sympathy in the instant eye meets eye
It seems like I'm telling my feelings
One second of sympathy
Special sympathy
Phantom sympathy
Important sympathy
nee moshimo anata ni kakushiteta kimochi o
ima uchiaketa nara kotaetekure ka na
tanoshii nakamatachi ni kakomareteru sonna toki wa
tomodachi no furi o shiteita dakeredo
demo aenakunaru hi chikazuite kita kara
ima yuuki o dashite kimochi o hanashitai
hajimete deatta toki fushigi na hodo tokimeiteta
me ga au to kotoba sae detekonai
ichi-byou dake Sympathy hitomi ni utsushite
tokubetsu na Sympathy me to me ga au shunkan ni
kimochi o kanjite hoshii
anata ni nara wakaru hazu deshou
kono natsu hisashi ni sekai ga kagayaita
kami o mijikakushite kibun o kaetemita
itsu demo isogashii kara nan ni mo ki ga tsukanai no ne
demo ii wa sonna toko suki dakara
owatta monogatari o saisho kara yarinaoshitai
sono toki yo koibito no yaku ni shite
maboroshi no Sympathy anata ni kanjita
taisetsuna Sympathy poketto ni shimaikonde
tomodachi ni modorimashou
mae no you ni
ichi-byou dake Sympathy hitomi ni utsushite
tokubetsuna Sympathy me to me ga au shunkan ni
kimochi o tsutaetemitai
ichi-byou dake Sympathy
tokubetsuna Sympathy
maboroshi no Sympathy
taisetsuna Sympathy
.