Quevedo pintado por Velázquez

Prólogo     Este documento es copia del libro titulado Biografía de Quevedo, publicado en 1955 por Boris Bureba Ediciones, Madrid, como parte de una colección de biografías, y consta como autor Luís Astrana Marín, con ilustraciones de Suárez del Árbol.     Los ocho primeros capítulos están escritos en primera persona y una nota al final de esta parte dice que "Hasta aquí es copia de una curiosa relación que se supone escrita por el propio Quevedo". El capítulo noveno está escrito en tercera persona, se supone que por Luís Astrana Marín.     Empecé la transcripción pensando que se trataba efectivamente de una autobiografía escrita por el propio Quevedo pero según iba avanzando me entraron serias dudas. El estilo es mucho más propio de mediados del siglo veinte a pesar de hacer uso constante de formas como "dijéronme" en lugar de "me dijeron" que sería más corriente modernamente. Parece que el autor moderno quiso darle cierto sabor antiguo sin conseguirlo demasiado. Incluso encontramos cosas como "...el duque, quien me convoyó"...". El anglicismo convoy gozó de una breve popularidad en España durante la segunda guerra mundial y prácticamente ha caído en desuso. El verbo conveyir (o como sea) no ha sido nunca aceptado corrientemente. Desde luego esos anglicismos eran desconocidos en tiempos de Quevedo. Yo tengo la casi completa seguridad de que esta obra es pura licencia literaria del que consta como autor.     Como digo, empecé la transcripción pensando que se trataba de algo escrito por el propio Quevedo y me he sentido decepcionado cuando he llegado a la realización de que no es así en absoluto. Además, nunca he oído que Quevedo efectivamente hubiera escrito una autobiografía. Supongo que si lo hubiera hecho sería ampliamente conocida.     No sé hasta qué punto esta biografía es exacta y verdadera ni puedo juzgar su valor. Agradeceré cualquier información de personas que puedan aportar cualquier opinión fundamentada al respecto.     Respecto a los dibujos, tienen cierta gracia pero tampoco puedo decir que les encuentre calidad ni arte.         Alfonso González     Email: Capítulo I