- Como � ser a mulher que mais vendeu discos na hist�ria da m�sica?

          ALANIS : Ainda me sinto igual ao que eu sempre fui. � muito tedioso ficar pensando nas 
	coisas sob um ponto de vista t�o comercial. N�o gravei Jagged Little Pill pensando 
	em bater recordes de vendagens. Fiz o disco por causa de suas can��es, por causa do 
	que elas me   dizem. Por outro lado, gosto que o p�blico tenha se interessado pelo 
	�lbum e se identificado com as m�sicas. � sempre bom ver que as pessoas compram discos 
	que n�o falam apenas de amor.

-   O que manteve Jagged Little Pill  por mais de uma ano entre os discos mais vendidos dos 
	EUA, enquanto a maioria doa �buns do ano n�o ficou nem um m�s 
	entre os dez mais da parada? 

	ALANIS : N�o fa�o a menor id�ia. N�o sei o que � compor um disco para vender milh�es 
	de c�pias porque n�o foi esse meu objetivo ao entrar no est�dio. N�o penso que sou 
	uma artista melhor que outros s� porque fui capaz de vender mais discos. Mas � 
	legal ver que meu interior foi capaz de tocar tantas pessoas durante tanto tempo, 
	minha vida sempre foi voltada � comunica��o com as pessoas. Alguns artistas n�o 
	sentem t�o compelidos a se comunicar com o p�blico. Eles escrevem para si, talvez 
	essa seja a diferen�a.


- Algu�m partiu seu cora��o antes de Jagged Little Pill?
 
	ALANIS : Me partem o cora��o o tempo inteiro. Foram v�rias pessoas e n�o uma em 
	especial que me fez chegar t�o frustrada ao �lbum. Mas hoje estou mais forte. 
	Duvido que voltem a me ferir desse jeito.

- Perfect soa como um desabafo de quem teve uma inf�ncia bem estresada. Voc� 
	foi pressionada a ser uma estrela infantil quando estava na Tv, aos 11 anos, e 
	quando gravou o primeiro disco aos 16? 

	ALANIS : Acho que fui pressionada mais do que gostaria de ter sido, pela fam�lia 
	pela escola, pela sociedade. Acho que � errado pressionar crian�as desse jeito. 
	Se voc� faz o que gosta, sua paix�o deveria ser suficiente mas a sociedade nunca se 
	contenta com a paix�o.   Ela quer sempre mais do que voc� � capaz de dar. 
	Se voc� canta, tem de ser a mais famosa, ou ent�o, a que vende mais discos, 
	sen�o � pouco melhor do que uma fracassada. Esse tipo de cobran�a tem de acabar.

- Foram moutos pr�mios nos �ltimos anos, do Grammy ao Video Music Awards da MTV. 
	N�o � curioso que voc� seja ent� contra 
	compara��es do tipo "MELHOR"?

	ALANIS : N�o entendo como a arte pode ser algo competitivo. Algu�m pode dizer que 
	Paul Simon � melhor que Peter Gabriel? � rid�culo. Ambos deveriam ser adorados 
	pelas suas diferen�as. Quando aceito um pr�mio, n�o acho que sou melhor que os demais. 
	Eu o aceito apenas porque algumas pessoas ouviram e gostaram do meu disco. Mesmo assim 
	nunca fui a nenhuma das festas que costumam ocorrer depois dessas premia��es. 
	Por qu�? S� iria encontrar gente me cumprimentando por algo em que n�o acredito.

-  Onde voc� guarda os Grammys que ganhou?

	ALANIS : No meu arm�rio, onde n�o ocupam espa�o. Jogo todos os pr�mios no fundo 
	do arm�rio.

- Como voc� conseguiu que Flea e Dave Navarro, do Red Hot Chili Peppers participassem 
	do seu disco?
 
	ALANIS : Com minha m�sica. Eles ouviram uma demo, gostaram e foram parar no est�dio. 
	O problema � que nenhum de n�s imaginava que o �lbum fosse se tornar t�o famoso. 
	Ent�o, cada vez que d�o uma entrevista, sempre lhes perguntam sobre essas grava��es. 
	Eles ficam perdidos, e o mesmo ocorre comigo, quando dizem que a participa��o deles 
	foi fundamental e tal, acho que n�o convidaria outros m�sicos famosos para gravar comigo.

- Voc� acha que infulenciou a maneira como a ind�stria est� contratando e 
	lan&ccdeil;ando novas cantoras "rockeiras", como Tracy Bonham e Fiona Apple?

	ALANIS : Devo ter uma parte nisso e me orgulho, embora sempre surjam essas ondas de 
	cantoras com guitarras de tr�s em tr�s anos. N�o duvido que as gravadoras estejam 
	procurando uma artista que possas ser comparada a mim, porque gostariam de ter o tipo 
	de sucesso que consegui. Mas n�o acho que nenhuma mulher gostaria de passar pelo 
	que passei. Eu, ao menos, n�o gostaria.

- Voc� n� se incomoda que milh�es de pessoas conhe�am sua intimidade e o
	modo como pensa, po meio de suas can��es?

	ALANIS : N�o. Apesar de tudo soar 100% vulner�vel, tenho limites sobre coisas que n�o 
	diria numa m�sica. Minha vida privada ainda � privada. N�o me importo que conhe�am minhas 
	fraquezas, porque a maioria dos cantores � muito reservada em suas can��es. 
	� legal ter a coragem de desnudar a alma porque s� assim se torna gratificante 
	quando se identificam com meu modo de encarar o mundo. � por isso que canto.

- No come�o, o �lbum Jagged Little Pill tinha em seus  vĺdeos e fotos 
	uma atmosfera enfuma&ccdeil;ada, que impedia que seu rosto se tornasse bem conhecido, 
	foi de prop�sito? 

	ALANIS: Sim, porque queria deixar claro que n�o se tratava de mim, ou de como eu me 
	parecia, quando vissem os v�deos e as reportagens. Eu queria que prestassem aten��o na 
	m�sica, n�o se ligassem na minha apar�ncia. Mas, aos poucos, descobri que tudo sempre 
	foi sobre mim, sobre os meus pensamentos e minha forma de articul�-los na minha m�sica. 
	Por isso, acabei me tornando uma frustra��o para a ind�stria do v�deo porque todos 
	queriam saber como eu me parecia.

- Voc� chegou ao ponto de n� poder andar mais na rua?

	ALANIS : Depende do dia. Algumas vezes, duas ou tr�s pessoas me reconhecem e 
	pedem aut�grafos. Tudo bem. Mas h� dias em que n�o posso ficar 15 minutos fora 
	de casa, porque se forma uma multid�o enlouquecida. Fico um pouco amedrontada, por 
	mais que isso tenha se tornado parte do que sou agora.

- Depois de um ano e meio de turn�, oqu� mudou na estrada?

	ALANIS : Tudo! Come�amos com apenas um furg�o, onde nos apert�vamos (eu e mais seis 
	pessoas), indo de cidadezinha em cidadezinha para tocar em pequenos clubes. 
	Chego a sentir falta desses dias. Agora, s� tocamos em lugares grandes. 
	Nossas viagens n�o ficam restritas a estradas empoeiradas pela Am�rica. 
	Tudo foi ficando cada vez mais intenso e hoje viajamos pelo mundo. 
	Acho que est� sendo um teste para o meu car�ter.

  - A energia dos shows ao vivo se tornou inssoici�vel da de suas m�sicas?

	ALANIS : Ela ajuda a compreender melhor o que quero dizer. O material de 
	Jagged Little Pill implora por um show mais energ�tico. Mas quando mudar de 
	disco, talvez opte por algo diferente.

- J� pensa em mudar de estilo?

	ALANIS : Sempre escreverei m�sicas e vou estar sempre evoluindo. N�o racionalizei 
	meu disco pensando no sucesso e n�o vou fazer isso com o pr�ximo. 

-Voc� est� no selo da Madonna, que foi uma das mulhres que mais vendeu discos 
	no mundo.  Agora, que v oc� vende mais que ela, est� pensando em Ter 
	sua pr�pria gravadora? 

	ALANIS : Quem sabe? H� um ano, n�o teria d�vidas em investir meu dinheiro nisso. 
	Estou construindo o meu est�dio.

- Sua rela��o com Madonna � cordial?

	ALANIS : Ela me deu muita for�a quando lancei o disco. 
	Eu j� tinha gravado Jagged Little Pill quando assinei o contrato, portanto 
	ela j� sabia como ele soava e gostava do que tinha ouvido. Isso foi muito importante, 
	porque tive p�ssimas experi�ncias no passado, com meus dois primeiros �lbuns, que foram 
	produzidos do jeito que a gravadora achava que ia dar para vend�-los. 
	Nunca mais fa�o isso.

- O show j� traz nova m�sicas? 

	ALANIS : Estou tocando seis ou sete m�sicas novas, mas n�o sei se elas v�o entrar 
	no pr�ximo disco. Depois da turn�, vou dar um tempo para descansar, e l� por mar�o 
	devo decidir sobre as grava��es.

- Depois de tamanho sucesso, voc� n�o se assusta com as expectativas 
	em rela��o
	ao seu pr�ximo disco?

	ALANIS : N�o. Se meu pr�ximo disco s� vender duas c�pias, 
	vai estar tudo bem, porque cheguei num ponto em que sei que n�o vou passar fome 
	por causa disso. S� teria medo se fosse muito pobre e precisasse vender discos. 
	Mesmo se a cr�tica disser que ele � horr�vel,  saberei lidar com isso, porque ele 
	vai soar do jeito que eu gosto.

  -Com toda essa seguran�a, � poss�vel esperar um disco mais aventuroso?

	ALANIS : Talvez seja essa a palavra. Acho que vou ser mais aventurosa.