| Allungo | ( Draw lenght ) distanza dal punto di perno ( incavo dell'impugnatura dell'arco ) al punto di incocco.
Non corrisponde alla lunghezza della freccia. Indica la misura ideale che raggiunge l'arciere quando apre l'arco per ancorarsi |
| Altezza arco | misura totale dell'arco quando questo non � montato ( � una misura
indicativa dell'ingombro ) |
| Ammortizzatore | ( Torque flight compensator ) compensatore di torsione. Accessorio regolabile nell'intensit�
posto tra l'arco e gli stabilizzatori, ha lo scopo di ammortizzare l'effetto di torsione e vibrazioni dell'arco dopo lo scocco della freccia |
| A.M.O. | ( Archery Manufactures Organisation ) organizzazione dei costruttori
di articoli d'arcieria che ha stabilito le norme per la fabbricazione e misurazione dei materiali |
| Ancoraggio | ( Anchor point ) punto di contatto sul viso della mano che tende la corda |
| Appoggiafreccia | ( Arrow rest )(Supporto freccia )(Flipper ) supporto applicato all'arco
per sostenere la freccia, costruito con vari tipi di materiali. |
| Arco nudo | ( Bare Bow )( Naked ) divisione di arcieri riconosciuta dalla Fita alla quale � consentito
l'impiego di un arco senza acessori. Sono consentiti l'appoggiafreccia e il bottone elastico. Praticato in particolar modo nel tiro di campagna |
| Arm guard | ( Parabraccio ) protezione per l'avambraccio che sostiene l'arco |
| Armare | (Incordare l'arco ) montare la corda sull'arco.L'operazione si esegue in vari modi,la pi� diffusa
si effettua con l'aiuto di un carichino |
| Asta | (Shaft ) corpo principale della freccia che pu� essere di alluminio, carbonio od altri materiali |
| Avvolgimento di protezione | ( Serving ) coprifilo di protezione al centro della corda e sugli occhielli
dove possono avvenire attriti |
| Back | faccia esterna dell'arco. Parte dell'arco che guarda il bersaglio |
| Barrelled | ( Bombata )( Botte ) forma della freccia pi� spessa al centro che alle estremit� |
| Battifreccia | supporto per bersagli costruito in paglia o altro materiale |
| Bersaglio | ( Target face )( Targa ) foglio sul quale sono disegnati cerchi concentrici che
differenziano il punteggio |
| Bottone elastico | ( Berger button ) bottone ad elasticit� variabile contro il quale appoggia
lateralmente la freccia |
| Brace height | distanza dal punto di perno alla corda ( arco caricato ma non in trazione ) |
| Center shoot | punto in cui appoggia la freccia sul rest riferito al piano orizzontale |
| Clicker | ( Misuratore d'allungo ) dispositivo acustico atto a segnalare che la freccia durante
la trazione ha raggiiunto il punto desiderato. E' costituito da una linguetta d'acciaio che appoggia sulla freccia e batte sul riser al termine del passaggio |
| Coach | allenatore |
| Cocca | ( Nock ) parte in plastica o altro materiale inserita all'estremit�
posteriore della freccia, necessaria per inserire la corda |
| Corda | costruita con vari materiali ( dacron, kevlar,fast flite ) e con un numero di fili diverso
in base alle necessit� richieste ( trefolo ) |
| Creeping | difetto dell'apertura delle dita nel rilascio della corda. Consiste in un prematuro
rilassamento delle dita che fanno avanzare la freccia di qualche millimetro prima dello scocco |
| Dacron | tipo di filo usato nella confezione delle corde. Rispetto agli altri due tipi
usati "kevlar" e "fast flite" � quello pi� elastico ( caratteristica negativa agli effetti della resa balistica ) |
| Dinamometro | apparecchio utile alla misurazione della potenza di un arco ( peso ) |
| Diottra | parte pi� importante del mirino, costruita in varie foggie, attraverso cui si
traguarda, nella mira, il bersaglio |
| Dragon | accessorio prodotto in diversi modelli, da polso. da dita, per trattenere l'arco dopo lo scocco |
| Dry shoot | ( Tiro immaginario ) tecnica di allenamento che simula il tiro senza
usare arco e frecce. Si esegue mentalmente ripetendo tutta l'azione di tiro |
| Face walking | ( Camminare sul viso ) tecnica di mira usata con l'arco nudo,
ancorando la mano sul viso in punti diversi, a seconda della distanza di tiro |
| Fast flite | tipo di filo usato nella confezione di corde, tra i pi� inelastici.
Offre una buona resa balistica |
| Field | ( Tiro di campagna ) tipo di gara, specialit� riconosciuta dalla Fita.
Gara che si svolge lungo un percorso pi� o meno accidentato sul quale sono disseminati vari tipi di bersaglio |
| Finestra dell'arco | ( Bow window ) parte centrale dell'arco, scavata per
permettere il passaggio della freccia |
| FITA | Federazione Internazionale di Tiro con l'Arco. Con la stessa sigla �
denominato un tipo di gara. 36 frecce per ciascuna di queste distanze: 90 - 70 - 50 - 30 metri per gli uomini. 70 - 60 - 50 - 30 metri per le donne |
| FITARCO | Federazione Italiana di Tiro con l'Arco |
| Flessibilit� | ( Spine ) caratteristica della freccia di flettersi sotto la spinta della
corda. Con il nome "spine" si indica in millesimi di pollice la flessione che la freccia subisce quando appoggiata a mezzo pollice dalle estremit� � caricata al centro con la
forza di due libbre |
| Fletching | impennatura |
| Flettenti | ( Limbs ) le due estremit� elastiche di un arco, fisse nei modelli
monolitici, smontabili nei take-down. Costruiti in vari materiali: legno, fibra di vetro, carbonio, ceramica. |
| Follow through | ( letteralmente: continuare attraverso ) fase terminale
dell'azione di tiro. Serve ad evitare la caduta di tensione nei muscoli e come controllo per eventuali errori commessi nel rilascio |
| Free style | ( Stile libero )( Olimpico ) divisione riconosciuta dalla FITA. E' consentito
un certo numero di accessori sull'arco ricurvo |
| Giri alla corda | la lunghezza della corda si pu� modificare avvolgendola su se stessa |
| Grano | ( Grain ) unit� di peso utilizzata per pesare le frecce. Un grano corrisponde a
0,06477 grammi |
| Grip | Impugnatura dell'arco |
| Hunter | Tipo di gara. La specialit� Tiro di Campagna sui due percorsi, H+F, hunter e field |
| Impugnatura | ( Grip ) parte centrale dell'arco per sistemare la mano. In genere viene prodotta
in tre misure: alta, media e bassa |
| Index fletching | ( Penna indice ) penna che indica, per la sua posizione, l'alloggiamento
della cocca per la corda, come incoccare correttamente la freccia. |
| Indoor | tipo di gara al chiuso sulle distanze dei 25 e 18 metri |
| Isometrici | esercizi di potenziamento muscolare. Avvengono opponendo forza contro forza e in genere
terminano con esercizi di stretching,stiramento del muscolo |
| Kevlar | tipo di filo usato per confezionare le corde, considerato inelastico. Offre una buona resa balistica |
| Kisser button | ( Soucette ) non esiste un termine in lingua italiana per indicare un piccolo dischetto
montato sulla corda che durante l'ancoraggio tocca le labbra. fornisce un controllo della corda rispetto alla verticale |
| Libbraggio | termine usato per indicare la potenza di un arco espressa in libbre ( 1 libbra = 453,5 grammi ).
E' segnato sul flettente inferiore dell'arco che, dal punto di perno al punto di incocco, raggiunge la distanza di 26 pollici e 1/4 ( 1 pollice = 2,54 cm. ). Da non confondere con il libbraggio effettivo che �
determinato dall'allungo del tiratore |
| Limbs | ( Flettenti ) |
| Linee di forza | si riferiscono alla posizione scheletromuscolare nei confronti dell'attrezzatura quando
si � ancorati e pronti per lo scocco. La forza che spinge in avanti l'arco e quella che apre la corda devono essere prodotte sulla stessa linea in direzioni opposte. Questa linea congiunge l'arco
con il centro del bersaglio e su questa linea si trova la freccia pronta per lo scocco. |
| Loop | occhiello della corda per agganciarla al flettente |
| Mail match | gara di tiro con l'arco per corrispondenza |
| Mat | battifreccia, paglione |
| Mentale | termine usato per indicare la preparazione o potenza mentale del tiratore. Si riferisce alla
capacit� di concentrarsi sull'azione di tiro, di non farsi distrarre dai fatti esterni. Alla capacit� di controllare le emozioni durante una gara |
| Monolitico | arco non smontabile |
| N.A.A. | National Archery Association, Federazione Nazionale Statunitense |
| Nock | cocca |
| Nocking point | punto di incocco |
| parabraccio | ( Arm guard ) protezione del braccio che sostiene l'arco, dal passaggio della corda |
| Paraseno | evita attriti della corda sul petto |
| Patelletta | ( Tab )( Paradita ) protegge le dita della mano della corda |
| Peeking | termine senza corrispondente italiano. Si riferisce al difetto di muovere la testa, per
seguire il volo della freccia, subito dopo lo scocco |
| Pin hole | crocino al centro del bersaglio |
| Precarica | nell'azione di tiro, la prima parte della trazione della corda |
| Pressur point | bottone elastico o berger button dal suo inventore |
| Rest | Supporto per la freccia |
| Rigida | si riferisce alla caratteristica di una freccia quando � poco flessibile |
| Rilascio | azione di rilascio della corda da parte delle dita |
| Riser | parte centrale dell'arco sulla quale alle due estremit� si montano i flettenti |
| Scocco | rilascio |
| Scores | fogli predisposti per registrare i punteggi. Sono compilati dagli arcieri o dali arbitri |
| Serving | avvolgimento protettivo della corda nei punti di usura |
| Shelf | parte orizzontale alla base della finestratura dell'arco |
| Shooting line | ( Linea di tiro ) durante l'azione di tiro i piedi dell'arciere sono a cavallo di questa linea |
| Sight | mirino |
| Sling | dragon |
| Soucette | kisser button |
| Spine | flessibilit� di una freccia |
| squadretta | apposito strumento per misurare e controllare il punto di incocco e il brace height |
| Standard | tecnica di tiro messa a punto da specialisti su basi scientifiche |
| Stile libero | ( Free style ) divisione riconosciuta dalla Fita |
| Stretching | esercizi per rilassare e allungare i muscoli |
| String | corda dell'arco |
| String walking | sistema adottato nella divisione arco nudo. Consiste nell'agganciare la mano sulla
corda, sotto la freccia in punti differenti e precalcolati in base alla distanza del bersaglio. L'altro sistema, Face walking, consiste nell'ancorare la mano sul viso in punti differenti. I due sistemi si possono
miscelare |
| Take down | arco smontabile |
| Target face | bersaglio, visuale |
| Target panic | termine che indica una situazione che pu� colpire anche tiratori provetti. Nel momento in cui la
mira si perfeziona sul bersaglio si viene assaliti da una forma di panico che pu� avere come conseguenza l'apertura involontaria della dita o altre reazioni negative |
| Tiller | differenza di potenza tra il flettente superiore e quello inferiore per equilibrare l'aggancio delle
dita, sulla corda, che non avviene al centro della sua lunghezza. Negli archi a potenza variabile si ottiene cambiando la distanza corda flettente. Il flettente inferiore sar� pi� vicino alla corda da
1/4 a 1/8 di pollice rispetto a quello superiore La misurazione si effettua nel punto in cui il flettente si inserisce nel riser |
| Tips | le punte dei flettenti. In genere rinforzate, nelle quali vengono fissati gli occhielli della corda |
| Tiro di campagna | tipo di gara riconosciuta dalla FITA. Costituita da due percorsi, l' Hunter e il Field, lungo
i quali sono disseminati vari tpi di bersaglio |
| Tiro immaginario | ( Dry shoot ) sistema di allenamento che avviene senza attrezzatura. Si ripete varie volte
con l'immaginazione l'azione del tiro, nelle sue migliori versioni. L'inconscio secondo la moderna tecnica di tiro � quello che deve guidare il tiratore nell'azione |
| Torque flight | ammortizzatore |
| Tuning | controllo del materiale ( arco e frecce ) che avviene in vari modi, tirando frecce spennate o impennate,
per trovare la posizione ideale del punto di incocco, del center shoot e la migliore regolazione del bottone elastico, della bilanciatura, dei tiller e per cercare il tipo di freccia migliore per l'arco |
| V-bar | sistema di bilanciatura dell'arco costituito da due astine munite di pesi e disposte a ' V '. Sono avvitate
nella parte frontale dell'arco , sull'asse del bilanciere centrale e sono rivolte lateralmente verso la parte posteriore dell'arco |
| Vanes | penne |
| Vol�e | serie di frecce. che a seconda dei tipi di gare e regolamenti deve essere tirata senza interuzioni |
