Home page Course content Not available in English Not available in English Not available in English Not available in English


Course contentLesson 10Lesson 12

Present conditional

jo o
tu tu
lui al (j� e)
n� o
v� o
l�r a
sar�s var�s scoltar�s plasar�s, crodar�s finir�s
saressis varessis scoltaressis plasaressis, crodaressis finiressis
sares var�s scoltar�s plasar�s, crodar�s finir�s
saressin varessin scoltaressin plasaressin, crodaressin finiressin
saressis varessis scoltaressis plasaressis, crodaressis finiressis
saressin varessin scoltaressin plasaressin, crodaressin finiressin

There is also a past conditional formed by adding the past participle of the verb to the present conditional of the auxiliary verb.

Irregular conditionals

f� vol� d� scugn� sint� tign� va� vign�
fasar�s vor�s disar�s scugnar�s sintar�s tignar�s vaiar�s vignar�s
fasaressis voressis disaressis scugnaressis sintaressis tignaressis vaiaressis vignaressis
fasar�s vor�s disar�s scugnar�s sintar�s tignar�s vaiar�s vignar�s
fasaressin voressin disaressin scugnaressin sintaressin tignaressin vaiaressin vignaressin
faseressis voressis disaressis scugnaressis sintaressis tignaressis vaiaressis vignaressis
fasaressin voressin disaressin scugnaressin sintaressin tignaressin vaiaressin vignaressin

The gerund

tense jessi/sei v� scolt� plas�, crodi fin�
present sint vint scolt�nt plasint, crodint fin�nt
past sint st�t,(vint st�t) vint v�t vint scolt�t vint plas�t, vint crod�t vint fin�t/fin�t

The imperative

tu
n�
v�
scolte pl�s, cr�t fin�s
scolt�n plas�n, crod�n fin�n
scoltait plas�t, crod�t fin�t

To form a polite imperative with the second person formal, Friulian uses the present subjunctive preceded by che: che al scolti (masculine), che e scolti (feminine).

The negative of the imperative is expressed by the periphrases:

(tu) no st� a  
(n�) no stin a + the infinitive
(v�) no stait a  

� Copyright friulian version by Sandri Carrozzo
Hosted by www.Geocities.ws

1