The fittest training
and the proper tournaments’ schedule for Juniors.
In
collaboration with the magazine
presents :
“ 4th International Tennis Symposium “
Filmed by: EUROSPORT NEWS
Supported by / patrocinato
da : Municipality of Milan /
Comune di Milano
Italian Tennis Association / Federazione Italiana Tennis
Professional Tennis Registry
Unione Italiana Sport per Tutti
dall’Italia : tel. 338.49.48.935 from abroad :
tel.0039.338.61.35.686
Fax :
( 0039 ) 02.66.10.15.43
E-mail:
Websites :
The representatives of the different European
Tennis Associations will drill – in front of the
public – their own national top Juniors.
Private Coaches will drill their
best Juniors.
I relatori che effettueranno dimostrazioni pratiche si avvarranno
della collaborazione dei migliori giovani del loro Paese.
I Coach privati porteranno i loro migliori under.
1. Mr. Bernard Pestre: French Tennis Association - France
2. Mr. Tony Pickard : Stefan Edberg’s Coach - Great Britain
3. Mr. Jans Jurgen Mergner – Mr. Harro
Hauselt : German Tennis Association -
Germany
4. Mr. Helmut Hauer – Mr. Walter
Grobbauer : Austrian Tennis
Association - Austria
5. Mr. Alberto Castellani : Tennis
Coach and UISP Technical Advisor - Italy
6.
Mr. Pedro Rebolledo: Coach of the Academy Sànchez-Casal - Cile
7.
Mr. Ales Filipcic: Slovene Tennis Association - Slovenia
8.
Mr. Roberto Lombardi: Italian Tennis Association - Italy
9. Mr. Riccardo Piatti: Tennis Coach –
Italy
10. Mr. Renzo Furlan: Tennis Player –
Italy
11. Mr. Martin Mulligan: FILA Global
Tennis Marketing Manager – Australia
12. Mr. Stefano Capriati: Jennifer
Capriati’s Coach and father - USA
13. Mr Luca Santilli:
ITF/Tennis Europe - Italy
General
Director: Mr. Luciano Patelli
Comunications:
IL TENNIS ITALIANO
Event Director:
Mr. Mauro Campanelli
Foreign
relations: Miss Simona Cortesia
Scientific
area: Mr. Alberto Capilupi
Press
Office: Mr. Claudio Russo
Domestic relations: Mr. Paolo Agnelli
Partners: Mr. Luciano Botti, Mr. Massimo Moschini
Layout
conference – room: Mr. Claudio Bertini
Secretariat: Miss Laura Persenico, Miss Gabriella Ierse, Mr. Cristian Perone, Miss Viviana Viscardi
Moderator: Mr. Giorgio Mezanzani
Assistants: Mr. Giorgio Roccato, Mr. Alex Furini, Mr. Gabriele Anelati
Transportation:
Mr. Michele Galbusera, Mr. Matteo Preli, Mr. Riccardo
Baldi, Mr. Danilo Giandini
Security: Mr.
Tommaso Arcodia
The Symposium is valid as a UISP’s
and PTR’s refresher course
Il
Simposio è valido come “ CORSO DI AGGIORNAMENTO “per i Maestri UISP e PTR
The congress is open to
the public and the two-days ticket costs € 120.
Il convegno è aperto a tutti e la quota di
partecipazione è di € 120.
Translation
/ Traduzioni
All the speeches are
going to be interpreted simoultaneously in english and in italian; the public
will be provided with earphones.
Tutte le relazioni verranno tradotte in inglese
e in italiano con sistema simultaneo a cuffia.
Information / Informazioni
Pro Patria Sports Club: from abroad call Miss Simona
Cortesia tel.0039.338.61.35.686 ; fax. 0039.02.66.10.15.43
Pro Patria Milano: dall’Italia chiamare Mt. Mauro Campanelli
tel. 338.49.48.935; fax. 02.66.10.15.43
e-mail: [email protected]
Hotels
Starhotel****:
Tel. 0039.02.64.37.777 fax:
0039.02.64.72.516
Single – room: €
50
Double – room: €
64 each
Lunches
/ Pasti
The Club is equipped
with a low-price restaurant.
L’organizzazione allestirà un ristorante all’interno del
Centro a prezzi contenuti.
Papers
/ Documentazione
All the partecipants
will receive: a badge, a booklet (in order to follow better the congress) and a Certificate of Attendance.
I partecipanti riceveranno: un pass, una dispensa per
seguire dettagliatamente le fasi del Simposio, un Attestato di
Partecipazione.
COME ISCRIVERSI AL SIMPOSIO
Application form / Scheda di iscrizione
To be sent through fax:
0039.02.66.10.15.43 / Da inviarsi a mezzo di
telefax: 02.66.10.15.43
To
partecipate to the
“
4th International Tennis Symposium ” (16 - 17 November) please fill
in the following
application form .
Con la presente intendo iscrivermi al 4° International Tennis
Symposium
(16 – 17 Novembre ).
First name / Nome___________________Surname / Cognome___________________
Address / Via_______________________________Zip / Cap____________________
Tel.__________________________________e
- mail_____________________________
Club_____________________________Title /Qualifica________________________
The prompt forwarding of your fax improves the quality
of the organization. Thank
you.
Spedire celermente il fax
di adesione significa migliorare la qualità dell’organizzazione. Grazie.
9.00
a.m. Check in
9.30
a.m. Opening speech of the President
Massimo Rossi
9.45 a.m. Mr. Alberto Castellani : The provocative
and queer part of my method (adopted by UISP) for developing top junior players.( Drills on court with top junior players ) - La parte provocatoria e diversa
del mio metodo (divenuto metodo UISP) per il perfezionamento del giovane tennista.
(
Dimostrazione pratica con under )
11.00 a.m. Mr. Tony Pickard: My leading role as Coach - Coach: un ruolo da protagonista
12.00 a.m. Mr. Bernard Pestre ( FFT ): The french
program for developing top junior players - Il sistema francese per fare di un buon Under un ottimo giocatore.
1.00 p.m. Lunch time
2.30 p.m. M.r.Mr. Helmut Hauer ( OV ), Mr. Walter
Grobbauer ( OV ): Periodisation – the best way to avoid monotony in training.
Different drills for different periods of the year ( Drills on court with austrian top junior players ) - Periodizzazione – Il modo migliore per evitare la monotonia negli allenamenti.
Differenti
esercizi per diversi periodi dell’anno. (
Dimostrazione pratica con under austriaci )
4.00 p.m. Coffee-break
4.15 p.m. Mr.
Roberto Lombardi ( FIT ): The search for the maximun performance - Alla ricerca
della massima prestazione.
5.00 p.m. Mr.
Luca Santilli ( ITF ): Structure of Junior Tennis: planning the competitive
schedule - Tennis giovanile: una programmazione intelligente dei tornei.
5.30 p.m. Mr. Ales Filipcic (
STA ): Successful training for junior players in a slovenian Tennis Club. ( Drills on court with slovenian top junior players ) - Un
allenamento vincente per giocatori under sperimentato in un Tennis Club sloveno
(
Dimostrazione pratica con under sloveni)
7.00
p.m. Close of the first day - Fine della prima parte del Simposio
Programme
of Sunday the 17th
9.00 a.m. Mr. Jans Jurgen Mergner and Mr. Harro Hauselt ( DTB Drills for talented players). ( Drills on court with top german junior players ) - Allenamento per giocatori di talento. (Dimostrazione pratica con under germanici )
10.45 a.m. Coffee Break
11.00 a.m.
Mr. Martin Mulligan: Speech – interview
edited by Mr. Antonio Costanzo – Relazione/Intervista a cura di Antonio Costanzo
11.30 a.m.
Mr. Stefano Capriati: Speech- interview
edited by Mr. Antonio Costanzo – Relazione/Intervista a cura
di Antonio
Costanzo
12.00 a.m.
Mr. Pedro Rebolledo: How to develop your body thanks to doubles. ( Drills on court
with top Juniors ) - Come migliorare il proprio corpo con il doppio. (
Dimostrazione pratica con under dell’Accademia )
1.30 p.m. Lunch time
3.00 p.m.
Mr. Riccardo Piatti: Speech-interview edited by Mr. Antonio Costanzo. ( Drills on court with top Juniors belonging
to FILA Team ) – Relazione/Intervista a cura di Antonio Costanzo.
( Dimostrazione con Under del FILA Team )
4.00 p.m.
Mr. Renzo Furlan: Speech- interview edited by Mr. Antonio Costanzo. ( Drills on court ) - Relazione/Intervista
a cura di Antonio Costanzo. ( Dimostrazione di
allenamento)
5.00
p.m. Close of the Symposium and
release of the Certificates of
attendanc- Fine del
Simposio e distribuzione degli Attestati
di partecipazione
Informazioni
sulla società sportiva Pro Patria di Milano
Pro Patria is one of the most ancient and
titled Sports Club in Italy.
It was born in 1883 in Milan, where it has
always devoted itself to multisports
activities.
Our Tennis section, in particular the
president, Mr. Massimo Rossi, and the Tennis Coach, Mr. Mauro Campanelli, in
collaboration with the magazine “Il Tennis italiano”, have organized the fourth
edition of the Symposium that, by now,
has become a settled yearly appointment for people who are simply fond of
Tennis and for the ones who daily work on court, as experts.
The subject – matter of this year
is, as usual, very interesting: it represents the set continuation of the
congress of last year, which was about the ground Tennis school. Our speakers will
deal with the complicated but, at the same time, involving topics of the long
way from junior to pro. Perhaps we’ll
find out there are no secrets in order to be successful in this transition
towards professionism: but, in case of evidence to the contrary, … our
Symposium will for sure reveal them.
La Pro Patria è una delle più antiche e
titolate società sportive italiane.
Nata nel 1883 a Milano, qui svolge
tuttora la sua attività polisportiva.
La Sezione Tennis della Pro Patria, il
suo presidente Massimo Rossi e il maestro Mauro Campanelli, ancora una volta
con la collaborazione della rivista “Il Tennis Italiano”, per il quarto anno
consecutivo hanno organizzato questo Simposio, divenuto ormai un atteso
appuntamento annuale per tutti gli addetti al settore e gli appassionati del
nostro Sport.
L’argomento di quest’anno è, come
sempre, di particolare interesse, e costituisce la prosecuzione naturale del
dibattito riservato l’anno passato alla scuola di base.
Relatori di tutti i Paesi affronteranno infatti il tema,
difficile quanto appassionante, legato al passaggio dalla scuola all’agonismo
programmato.
Forse non esistono segreti per avere
successo in questo passaggio; se però esistono, il Simposio di quest’anno
certamente li svelerà.