“Winning Models”

How to make your school a successful academy: Professional Coaching, Avant-garde Teaching Method and Sports Management

“Modelli vincenti“

Come fare della tua scuola una scuola di tennis di successo:

Professional Coaching, Didattica d’avanguardia e Management sportivo

Pro Patria Milano

In collaboration with

^Il

TENNIS _ITALIANO

Magazine

presents the:

“6^th International Tennis Symposium”

Italy, Milan November 13 - 14 2004

Supported by / Patrocinato da : Municipality of Milan / Comune di Milano

Italian Tennis Association / Federazione Italiana Tennis

Professional Tennis Registry

Unione Italiana Sport per Tutti

PRO PATRIA RESORT / CENTRO SPORTIVO PRO PATRIA

VIALE SARCA 205 - MILAN ( I )

dall’Italia: tel. 338.49.48.935 from abroad: tel.0039.340.3637186

Fax: 0039.02.66.10.15.43

E-mail: [email protected]

Websites: www.propatriamilano.it

www.tennisitaliano.it

Speakers / Relatori

Mr. Guillaume Marx: French Tennis Association - France

Mr. Alberto Castellani: Tennis Coach and UISP Technical Advisor - Italy

Mr. Luciano Botti: Van Der Meer Europe General Manager – Italy

Mr. Luigi Bertino: Head of (WCT) World Class Training Programs, Van Der Meer Europe - Italy

Mr. Herbert Schnaubelt: Director of Van Der Meer Tennis Center Marlengo - Germany

Mr. Andrea Gaudenzi: Ex-Professional Tennis Player - Italy

Mr. Dirk Hordorff: Rainer Schuettler’s Coach – Germany

Mr. Younes El Aynoui: Professional Tennis Player – Morocco

Mr. Eduardo Infantino: David Nalbandian’s Coach – Argentina

Mr. Miguel Maeso: Juan Carlos Ferrero’s Physical Trainer - Spain

Mr. Adriano Panatta: Former Italian Davis Cup captain - Italy

Mr. Renato Vavassori: Tennis Coach and Director of Accademia Vavassori - Italy

Mr. Cesare Sciarra: Sports psichologist and consultant at Accademia Vavassori - Italy

Mr. Francis Tarek: PTR/Belgium Director – Belgium

Mr. Olivier Mosberg: President of iXpertise – Belgium

Mr. Angel Gimenez: Svetlana Kuznetsova’s Coach and Coach at Academy “Sanchez-Casal” - Spain

Steering Committee / Comitato Organizzatore

President of the Pro Patria Tennis section: Mr. Massimo Rossi

Event Director: Mr. Mauro Campanelli

Communications: IL TENNIS ITALIANO

Foreign relations: Ms. Giulia Cristini

Scientific area: Mr. Alberto Capilupi

Domestic relations: Mr. Paolo Agnelli

Partners: Mr. Luciano Botti

Mr. Massimo Moschini

Conference Room Layout: Mr. Claudio Bertini

Secretarial Staff: Ms. Laura Persenico

Mr. Giorgio Roccato

Ms. Viviana Viscardi

Moderator: Mr. Giorgio Mezanzani

Cameraman: Mr. Paolo Preli

Medical Assistance: Mr. Gabriele Anelati

Assistants:________________________________ Mr. Riccardo Baldi

Mr. Alex Furini

Transportation: Mr. Michele Galbusera

Mr. Matteo Preli

Mr. Cristian Perone

Mr. Alberto Marobin

The Symposium is valid as a UISP and PTR REFRESHER COURSE

Il Simposio è valido come “ CORSO DI AGGIORNAMENTO “ per i Maestri UISP e PTR

During the conference the audience will be presented with a tennis research group.

Durante lo svolgimento del convegno verrà presentato un gruppo di ricerca sul tennis

Entrance fee / quote

The conference is open to the public and the ticket costs € 130,00.

Il convegno è aperto a tutti e la quota di partecipazione è di € 130.00.

Translations / traduzioni

All the speeches will be translated simoultaneously; the public will be provided with earphones.

Tutte le relazioni verranno tradotte con sistema simultaneo a cuffia.

Information / Informazioni

Pro Patria resort: from abroad please call Miss Giulia Cristini tel.0039.340.36.37.186;

fax. 0039.02.66.10.15.43, e-mail: [email protected]

Pro Patria Milano: dall’Italia chiamare Mt. Mauro Campanelli tel. 338.49.48.935; fax. 02.66.10.15.4, e-mail: [email protected]

Trasportation / Servizio Navetta

Pro Patria transportation service will operate from Stazione Centrale FS (Central Station) and Linate Airport. For those who fly in at Malpensa Airport, Pro Patria transportation service will connect with the airport shuttle’s final stop at Stazione Centrale FS.

For further information and/or reservations please call on cellphone nr. 0039-339-3246485 or e-mail to [email protected]

Il servizio navetta della Pro Patria è attivo dalla Stazione Centrale FS e dall’aeroporto di Linate.

Per coloro che provengono dall’aeroporto della Malpensa il servizio navetta della Pro Patria è collegato a quello delle navette-shuttle che fanno capolinea alla Stazione Centrale FS.

Informazioni e prenotazioni al n° cell. 0039.339.32.46.485 o via e-mail [email protected]

Hotels

Starhotel****: Tel. 0039.02.64.37.777 fax: 0039.02.64.72.516

Single room: € 69,00

Double room: € 87,00

Triple room: € 127,50

Rates, given per night and per room, include taxes and American buffet breakfast.

Tariffe per notte, per camera, comprensive di tasse ed american buffet breakfast.

Lunches / Pasti

The resort Eurobar is equipped with a snack bar and a buffet.

The adjoining “Vivà” restaurant will also be open both for lunch and dinner offering reasonably-priced meals (starting from € 7,00).

L’Eurobar del centro disporrà un servizio bar e tavola fredda; sarà disponibile anche il ristorante “Vivà” adiacente al centro sportivo a prezzi contenuti (menù da 7 €) sia per il pranzo che per la cena.

Papers / Documentazione

All the participants will receive a badge, a booklet (in order to better follow each stage of the conference) and a certificate of attendance.

I partecipanti riceveranno: un pass, una dispensa per seguire dettagliatamente le fasi del Simposio, un attestato di partecipazione.

Registration form / Scheda di iscrizione

To be sent by fax: 0039.2.66.10.15.43 / Da inviarsi a mezzo di telefax: 02.66.10.15.43

To attend the

“ 6^th International Tennis Symposium ” (13 - 14 November) please fill in the following

registration form.

Con la presente intendo iscrivermi al 6° International Tennis Symposium

(13 – 14 Novembre ).

Surname / Cognome ___________________ First name / Nome _________________

Address / Via_______________________City/Città___________________________

Post Code / Cap______________________Tel._________________________________

Mob.Ph./Cell________________________ e-mail_________________________________

Club________________________________________________________________

The prompt forwarding of your fax improves the quality of the organisation. Thank you.

Spedire celermente il fax di adesione significa migliorare la qualità dell’organizzazione. Grazie.

Programme of Saturday 13^th

9.00 a.m. Check in

9.30 a.m. Opening speech by President Massimo Rossi

9.45 a.m. Mr. Alberto Castellani ( ITA ) Empathic Coaching – living the game – the mental approach through bio-energy and music therapy

Coaching empatico – tennis vissuto – il mentale attraverso la bioenergetica e la musicoterapica

10.45 a.m. Mr. Dirk Hordorff ( GER ) Coaching a livello professionistico Professional Coaching

11.45 a.m. Mr. Andrea Gaudenzi ( ITA ) Tennis: a reason for living

Tennis: una ragione di vita

1.00 p.m. Lunch break

2.30 p.m. Mr. Adriano Panatta ( ITA ) Winning Groups: the Italian Davis Cup Team in the 70s and 90s.

Gruppi vincenti: la squadra di Coppa Davis degli anni ’70 e degli anni ‘90

3.15 p.m Mr. Luciano Botti ( ITA ) Van der Meer tennis University

Mr. Luigi Bertino ( ITA ) A successful example: philosophy,

Mr. Herbert Schnaubelt ( GER ) strategy, organisation

Van der Meer Tennis University Scuola di successo: filosofia - strategie organizzazione

4.30 p.m. Mr. Angel Gimenez ( SPA ) Kuzni’s successful career

Il successo di “Kuzni”

5.15 p.m. Mr. Younes El Aynoui ( MOR ) A phenomenon called MOROCCO”

Quel fenomeno chiamato “MAROCCO”

7.00 p.m. Close of the first day

Fine della prima parte del Simposio

Programme of Sunday 14^th

9.30 a.m. Mr. Renato Vavassori ( ITA ) Academy Global Training: a few examples of

Mr. Cesare Sciarra integrated methodology

Allenamento globale in Accademia:

descrizione di alcuni casi di metodologia

integrata

11.00 a.m. Mr. Miguel Maeso ( SPA ) Physical training at the Equelite-Juan Carlos Ferrero Tennis Academy

La preparazione fisica nella scuola di tennis Equelite-Juan Carlos Ferrero.

12.00 a.m. Mr. Guillaume Marx ( FRA ) The French way of training boys aged between 15 and 18

Il metodo francese di allenare giovani di età compresa tra i 15 e 18 anni

1.00 p.m. Lunch break

2.30 p.m. Mr. Francis Tarek ( BEL ) iCLUB – your SMS and Internet virtual

Mr. Olivier Mosberg ( BEL ) secretary

iCLUB – la segreteria virtuale in Internet

3.15 p.m. Mr. Eduardo Infantino (ARG ) Development of South-American tennis, from school to professional stage

Lo sviluppo del tennis sud-americano, dalla scuola al professionismo.

5.00 p.m. Close of the Symposium and release of the Certificates of attendance.

Fine del Simposio e distribuzione degli Attestati di partecipazione

Banca SAI

Pro Patria is one of the oldest and most renowned Sports Clubs in Italy.

It was founded in 1883 in Milan, where it has been carrying out its various sports activities even since.

The Pro Patria Tennis Section, led by its president Mr. Massimo Rossi and its tennis coach Mr. Mauro Campanelli, has, once again in collaboration with “Il Tennis Italiano” Magazine, organised an International Tennis Symposium, for the sixth consecutive year. Such event, which has become a yearly meeting longed for by all those who work in this sector and those who simply are fond of this sport, is now considered as the most important in Europe, thanks also to the high attendance of participants and the competence of the speakers.

This year’s topic is, as usual, particularly interesting as it relates to fundamental aspects of Tennis Teaching at all levels: winning models for successful training. As every year, it will be developed and analysed by very eloquent world-famous speakers.

________________________________________________________________________________

La Pro Patria è una delle più antiche e titolate società sportive italiane.

Nata nel 1883 a Milano, qui svolge tuttora la sua attività polisportiva.

La Sezione Tennis della Pro Patria, il suo presidente Massimo Rossi e il maestro Mauro Campanelli, ancora una volta con la collaborazione della rivista “Il Tennis Italiano”, per il sesto anno consecutivo organizzano questo Simposio, divenuto ormai un atteso appuntamento annuale per tutti gli addetti al settore e gli appassionati del nostro Sport e che, grazie agli elevati livelli di partecipazione e di qualità dei relatori, si pone oggi come il più importante d’Europa.

L’argomento di quest’anno è, come sempre, di particolare interesse, riguardando aspetti fondamentali dell’insegnamento del Tennis a ogni livello.

Si parlerà infatti di modelli didattici per un insegnamento vincente.

A parlarne saranno, come sempre, relatori di grandissimo prestigio internazionale.

ENERVIT