Come cambiano i colpi di
base nell’era del tennis ad alta velocità.
L’insegnamento della nuova
tecnica nelle Scuole d tennis.
In collaboration
with
Magazine
presents the:
“5th International Tennis
Symposium”
Supported by / Patrocinato da : Municipality of Milan / Comune di Milano
Italian
Tennis Association / Federazione Italiana Tennis
Professional Tennis Registry
Unione Italiana Sport per Tutti
dall’Italia: tel. 338.49.48.935 from abroad: tel.0039.340.3637186
Fax:
0039.02.66.10.15.43
E-mail:
[email protected]
Websites:
www.propatriamilano.it
Event Director: Mr. Mauro Campanelli
Foreign
relations: Ms. Giulia Cristini
Scientific
area: Mr. Alberto Capilupi
Domestic
relations: Mr. Paolo Agnelli
Partners:
Mr. Luciano Botti, Mr. Massimo Meschini
Secretarial
Staff: Ms. Laura Persenico, Mr. Giorgio Roccato, Ms. Viviana Viscardi
Moderator:
Mr. Giorgio Mezanzani
Cameraman:
Mr. Paolo Preli
Assistance:
Mr. Gabriele Anelati, Mr. Alex Furini, Mr. Cristian Perone
Transportation:
Mr. Michele Galbusera, Mr. Matteo Preli
Security:
Mr. Riccardo Baldi
The Symposium is valid as a
UISP and PTR refresher course
Il Simposio è valido come
“ CORSO DI AGGIORNAMENTO”
per i Maestri UISP e PTR
9.00 a.m.
Check in
9.30 a.m.
Opening speech by President Massimo Rossi
9.45 a.m. Mr. Alberto Castellani ( ITA ), Mr. Mark Rosset:
Living and feeling the game ... is this tecnique
accepted?
Tennis vissuto
e sentito …tecnica accettata?
11.30 a.m. Mr. Richard Taimalle (NZ), Mr Joe
Morrison, Mr. Herbert Schnaubelt (GER):
High tech teaching
L’uso
dell’high Tech per il Pro del futuro
1.00
p.m. Lunch break
2.30 p.m. Mr. Nick
Bollettieri:
Types of players paying the game today – Part 1
Le tipologie dei giocatori
di oggi – 1a parte
4.00 Coffee break
4.15 p.m. Mr. Nick
Bollettieri:
Types of players paying the game today – Part 2
Le tipologie
dei giocatori di oggi – 2a parte
7.00 Close of the
first day
Fine della prima parte del
Simposio
Programme
of Sunday 16th
9.00 a.m. Mr. Pato Alvarez (SPA):
Updated Spanish method
Metodo spagnolo rivisitato
11.00 a.m. Mr. Patrice Beust
(FRA):
The future of the game on a tactical –technical level
Il futuro del
tennis sul piano tecnico-tattico
12.00 a.m. Mr. Michael Wennagel (GER):
A of the racket or how to develop a powerful game
L’accelerazione della racchetta
o come sviluppare un gioco potente
1.00 p.m. Lunch break
2.00 p.m. Mr. Roberto
Lombardi, Mr. Paul Dorochenko (FRA), Mr. Gennaro Volturo (ITA):
Peculiar aspects of technique teaching
Aspetti
peculiari dell’insegnamento della tecnica
4.0
pm.
Mr. Daniel Panajotti (ARG), Ms. Francesca Schiamone:
From a controlled to a smashing forehand
Da un diritto di
contenimento a un diritto che “sfonda”
5.00 p.m.
Close of the Symposium and release of the Certificates of attendance
Fine del Simposio e
distribuzione degli Attestati di partecipazione
Supported by / Patrocinato da:
Municipality of Milan
Comune di Milano
Italian Tennis Association
Federazione Italiana Tennis
Professional Tennis Registry
Unione Italiana Sport per Tutti
Academia Sànchez - Casal
The conference is open to the public and the ticket costs € 120,00.
Il
convegno è aperto a tutti e la quota di partecipazione è di €
120.00.
Translations
/ traduzioni
All
the speeches will be translated simoultaneously; the public will be provided
with earphones.
Tutte le relazioni verranno tradotte con sistema
simultaneo a cuffia.
Information / Informazioni
Pro Patria resort: from abroad
please call Miss Giulia Cristini tel.0039.320.03.67.633
fax. 0039.02.66.10.15.43,
e-mail: [email protected]
Pro Patria Milano: dall’Italia chiamare Mt.
Mauro Campanelli tel. 338.49.48.935; fax. 02.66.10.15.43, e-mail:
[email protected]
Hotels
Starhotel****:
Tel. 0039.02.64.37.777 fax:
0039.02.64.72.516
Single room: € 69,00
Double room: € 87,00
Triple room: € 127,50
Rates, given per night and per room, include taxes
and American buffet breakfast.
Tariffe per notte, per camera, comprensive di
tasse ed american buffet breakfast.
Lunches
/ Pasti
The
resort is equipped with a snack bar and a buffet.
L’organizzazione
allestirà un ristorante all’interno del
Centro a prezzi contenuti.
Papers
/ Documentazione
All the participants will receive a
badge, a booklet (in order to better follow each stage of the conference) and a
certificate of attendance.
I partecipanti
riceveranno: un pass, una dispensa per seguire dettagliatamente le fasi del
Simposio, un attestato di partecipazione.
Pro
Patria is one of the oldest and most renowned Sports Clubs in Italy.
It was founded in 1883 in
Milan, where it has been carrying out its various sports activities even since.
The Pro Patria Tennis Section, led by its president
Mr. Massimo Rossi and its tennis coach Mr. Mauro Campanelli, has, once
again in collaboration with “Il Tennis
Italiano” Magazine, organised an International Tennis Symposium, for the fifth
consecutive year. Such event, which has become a yearly meeting longed forward
by all those who work in this sector and
those who simply are fond of this sport.
This
year’s topic is, as usual, particularly interesting as it relates to
fundamental aspects of Tennis Teaching at all levels: the development of new
teaching and game techniques. It will be developed and analysed by very
eloquent speakers, including world famous coach Nick Bollettieri.
________________________________________________________________________________
La Pro Patria è una delle più antiche e titolate società sportive
italiane.
Nata nel 1883 a Milano, qui svolge tuttora la sua attività
polisportiva.
La Sezione Tennis della Pro Patria, il suo presidente Massimo Rossi e
il maestro Mauro Campanelli, ancora una volta con la collaborazione della
rivista “Il Tennis Italiano”, per il quinto
anno consecutivo hanno organizzato questo Simposio, divenuto ormai un
atteso appuntamento annuale per tutti gli addetti al settore e gli appassionati
del nostro Sport.
L’argomento di quest’anno è, come sempre, di particolare interesse,
riguardando un aspetto
fondamentale dell’insegnamento del
Tennis a ogni livello.
Si parlerà infatti di sviluppo della tecnica dell’insegnamento e di
nuove tecniche di gioco..
A parlarne saranno relatori di grandissimo prestigio, fra cui il grande
Nick Bollettieri.