6 - Cauda do avião. Imagine
um avião sobre o mostrador de um relógio, com o
nariz apontado para as 12h. A asa direita aponta
para
as 3 h, a cauda para as 6 h e a asa esquerda para as
9 h. A mensagem "Bala 6" indica que tem um
inimigo se aproximando de Bala por trás
(use essa mensagem sempre que perceber um companheiro
nessa situação).
20 - Sua posição.
"What’s your 20 - Qual a sua
posição?".
47 - Canal de radio dos
pilotos brazucas, onde somente se fala português.
Use o comando .radio 1 47 para selecionar esse
canal.
88 - canhões antiaéreos de
88 mm (cuidado!).
100 - Canal de rádio geral.
Ouvido por todos os pilotos.
103 - Canal de rádio dos
Golds.
110 - Canal de rádio do
Esquadrão. Comunicações nessa frequência somente
são ouvidas pelos membros de um mesmo
esquadrão.
AAA, AA ou Ack - Anti-Aircraft
Artillery - Artilharia antiaérea. São as
metralhadoras ou canhões que defendem os aeroportos
e navios. No Warbirds 2, os
campos são defendidos por metralhadoras calibre .50
polegada, canhões de 20 mm e canhões de 40 mm.
Nas imediações dos grandes campos há baterias de
88 mm.
ACM - Air Combat Maneuvers -
Manobras de Combate Aéreo. São manobras clássicas
usadas no combate aéreo: Immelman, Yo-yo,
Looping, Chandele e outras.
Airacobra - O caça P39.
AFK - Away From Keyboard -
Mensagem utilizada quando o jogador está ocupado e
não pode responder usando o teclado.
Airspeed Indicator - Indicador
da velocidade do ar. Instrumento do painel que indica
a velocidade do avião em milhas por hora (mph).
Esse indicador tem uma faixa branca, uma faixa verde,
uma faixa amarela e uma faixa vermelha. Você deve
procurar manter a velocidade do avião dentro da
faixa verde.
Alt - Altitude.
Altimeter - Altímetro.
Instrumento do painel que indica a altitude do avião
em centenas de pés (1 pé = 0,3 m). O altímetro é
semelhante
à um relógio graduado de 0 a 9, com três
ponteiros: um ponteiro branco grande que indica as
centenas de pés, um ponteiro branco
pequeno que indica milhares de pés e um pequeno
marcador vermelho que indica as dezenas de milhares
de pés. Desta forma, se o ponteiro
vermelho estiver no 1, o ponteiro branco pequeno no 5
e o branco grande no 2, a altitude indicada é: (1 x
10.000
+ 5 x 1.000 + 2 x 100) = 15.200 pés.
Ammo, ammunition -
munição.
Angels - 1000 feet (1000 feet
= 1000 pés = 300 m). Expressão usada para indicar
altitude. "Estou voando a 18 angels - 18.000
pés".
Army Pukes - Nome dado aos
artilheiros das anti-aéreas.
Assist - Crédito parcial por
um inimigo derrubado. Ocorre quando você atira em um
inimigo que acaba sendo derrubado por outra pessoa.
Use o comando .score para saber quantos assists você
conseguiu.
Auger - Cair em
parafuso.
B&Z, BNZ ou Boom and Zoom
- Tática de combate aéreo que consiste em mergulhar
sobre o inimigo, nivelar em alta velocidade, atirar
e subir novamente.
Barney - Apelido usado para
designar os pilotos Púrpuras.
Bandit - Avião inimigo.
BFM - Basic Fighter Maneuvers
- Manobras Básicas de Combate.
Bingo - (1) Expressão usada
por um piloto quando está sem combustível
("bingo fuel") ou sem munição
("bingo ammo"). (2) Nome do
cão mascote do esquadrão Najack.
Blackout - Escurecimento da
visão do piloto provocada por uma curva ou manobra
de recuperação em alta velocidade. Nessas manobras
as forças atuando para baixo, sobre o corpo do
piloto, fazem com que diminua a irrigação
sanguínea no cérebro
provocando
o escurecimento da visão ou até mesmo um desmaio.
Muitos pilotos de bombardeiros de mergulho perderam
suas vidas por desmaiarem no
controle dos seus aviões.
BoB - Battle of Britain. Um
dos cenários dos Warbirds.
Bogey - Um avião não
identificado.
BRB, Be Right Back - Volto
logo.
BUFF - Um apelido para um
bombardeiro. É um acrônimo para "Big, Ugly,
Fat and Fellow" (Grande, Feio, Gordo e
Companheiro).
Butcherbird - Um apelido para
o caça FW-190.
BZ, Busy - Expressão
abreviada usada por um piloto quando está ocupado
com o inimigo e não pode responder a uma chamada
pelo
rádio, neste caso digita apenas
"bz".
CC - Equivale a um Click-Click
no rádio. Expressão abreviada usada por um piloto e
sinal de assentimento. O mesmo que "OK",
"entendido"
ou "Sim".
Cães Vadios em Busca de
Emoção - Denominação dos membros do Najack.
Cap, Combat Air Patrol:
patrulha aérea de combate. Cobertura aérea de um
ponto fixo do mapa
Check 6 - "Olhe atrás de
você."
Con - Expressão abreviada
para "Contact", usada quando se avista o
inimigo. "Any cons? - Algum contato
inimigo?".
Corsair - Nome do caça
F4U.
CYA - Expressão abreviada
para "See You Later" - "Até outro
dia" usada para despedidas: "cya
Bala".
Dauntless - Nome do
bombardeiro de mergulho SBD.
Deathstar - Nome dado a um B17
usado como bateria antiaérea voadora. Essa prática
é condenada pela maioria dos pilotos do Warbirds.
Dist - distância.
Ditch - pouso forçado.
Dmg, damage - danos. "rtb
damage" = "Retornando à base com
danos".
Dn, down : baixado (trem de
pouso, flap); destruído (prédios) "All acks
down!" = "Todas as AA
destruídas!"
Drag (Física) - Arrasto.
Força que tende a diminuir a velocidade de um corpo
em movimento através do ar ou da água. Ex.: ao
baixar
o trem de pouso você aumenta o arrasto e
consequentemente diminui a velocidade do
avião.
Drag (Tática) - Tática onde
um piloto induz o inimigo a perseguí-lo para perto
de seus companheiros onde ele será abatido.
Também
chamada de Drag & Bag.
Dump - Perda de contato com o
servidor da ICI.
Dweeb - Piloto novato.
Eggs - Bombas.
Elev, elevator - Profundor.
Dispositivo aerodinâmico responsável pelo controle
do ângulo de subida ou descida do avião.
Ensign Killer - Apelido do
caça F4U Corsair.
Estol - "Stall" -
Perda da sustentação aerodinâmica em consequência
da diminuição da velocidade do avião. No Warbirds
o estol é anunciado por um sinal sonoro
(zumbido).
Eta, Estimated Time of Arrival
- Tempo estimado de chegada.
Flying Fortress - Nome do
bombardeiro B-17 "Fortaleza Voadora".
Fogo na Jaca! - Grito de
guerra do esquadrão Najack.
Forked-tailed Devil - Apelido
do caça P-38 Lightning.
Fort - Apelido do bombardeiro
B-17.
Frag Code ou Frat Code -
Quando você atira em um avião amigo o sistema
dirige os danos para o seu próprio avião. Se o seu
avião
for abatido em razão desses danos você recebe um
Frag Code.
Fragger - Um jogador que ataca
membros de seu próprio país. Fraticida.
Frog - Apelido dado aos piloto
do país Verde.
G - Força igual à Força da
Gravidade. Quando um avião faz uma curva em alta
velocidade ou quando recupera-se de um mergulho a
soma
das forças que atuam sobre o avião (força da
gravidade + força centrífuga) podem atingir vários
G (várias vezes a força da gravidade).
Gold - Piloto do país
Dourado. A mensagem "Gold N high" indica
que um piloto do país dourado está vindo do Norte
em grande altitude. Se você não for
Gold fuja!.
Green - Piloto do país
Verde.
Handle - Apelido. Você pode
usar o comando .handle para atribuir um apelido que
vai identificar suas mensagens pelo rádio. Ex.
.handle
B1 Bala <Jaguar> .
Hawg - Apelido do caça F4U
Corsair.
Headon - Voar diretamente
contra o nariz de outro avião enquanto dispara.
Tática geralmente usada por pilotos menos
habilidosos e alvo de muitos debates sobre
sua eficácia, exceto se você estiver voando com um
Bf110G!.
Hi, high - Alto, acima
Hvy, Heavy - Abreviatura de
"heavy" (pesado). Se alguém pergunta:
"Bala are you hvy?" ele quer saber se você
está levando bombas ou foguetes para jogar
nos campos inimigos.
Homer - Termo usado para
descrever pilotos que nunca deixam o próprio
aeroporto.
HO - O mesmo que
"headon".
Ib, inbound - Vindo para.
"Reds inbound F18!".
In - Entrar em combate aéreo
ou iniciar um ataque ao solo.
Iron Dog - Apelido do P-39
Airacobra.
Jaguar (Zoo) - Felino
habitante das Américas, considerado a mais terrível
das feras. Caça tanto de dia como à noite, é ágil
e hábil - ataca com rapidez e
precisão.
Jaguar (FAB, Warbirds) - 1o
Grupo de Defesa Aérea (1o GDA) Jaguar, sediado na
Base Aérea de Anápolis e que voa o Mirage III
D/EB.
Esquadrão virtual do Warbirds que homenageia o 1o
GDA.
Jambock - Primeiro esquadrão
brasileiro no Warbirds. Nome do esquadrão brasileiro
de P-47 da FAB na 2a Guerra Mundial.
Joust - Combate onde os
pilotos fazem uma série de passes frontais (headon)
um contra o outro.
K - Símbolo que equivale ao
número 1000. "Estou a 15K" equivale a
dizer "Estou a 15.000 pés".
K/D, Kill/Death ratio -
Relação entre o número de aviões inimigos
abatidos e o número de aviões usados. Quanto maior
o seu K/D melhor a sua
performance.
Kermit - Apelido dado aos
pilotos Verdes (Kermit é o nome dado nos EUA ao
boneco Caco o Sapo, dos Muppets).
Kill - Avião abatido.
Lightning - Nome do caça
P-38.
Lite, Light - leve, sem
bombas.
Lo, Low - baixo, abaixo.
"P47 green low!"
LOL, Laughing Out Loud - Rindo
alto.
Mud Moving - Ataque ao
solo.
Mustang - Nome do caça
P-51.
Najack - Esquadrão brasileiro
no Warbirds que granjeou fama pelo bom humor (?) e
espírito de seus membros: os Cães Vadios em Busca
de Emoção.
Newbie - Novato no
Warbirds.
NME - Inimigo.
Norden - Mira de bombardeio de
alta precisão usada pelos bombardeiros americanos
B-17 e B-25.
O Céu é Nosso! - Grito de
guerra do esquadrão Jaguar.
OMW - Abreviatura de "On
My Way" = Estou a caminho. O mesmo que
OTW.
OTR - Abreviatura de "On
The Runway" = na pista.
Otto, Automatic Gunner - Nome
do artilheiro automático que ocupa as metralhadoras
dos B-17, B-25, JU88, Bf110 e SBD.
OTW, OMW - Abreviatura de
"On The Way" = A caminho de ... . Exemplo
"OTW F8 hvy".
Pickle - Comando para
selecionar a liberação de mais de uma bomba ou
foguete simultaneamente. Exemplo: .pickle 5 - libera
5 bombas ou foguetes a um toque
no gatilho.
Ping - (1) Atingir o inimigo
ou ser atingido; (2) comando usado para testar o
tempo de resposta entre dois computadores ligados na
Internet.
Pony - Apelido do caça P-51
Mustang.
Purples, Purp - Pilotos do
país Púrpura.
Reds - Pilotos do país
Vermelho.
Reno - The pylon racing track
set up at F13.
Reset do Mundo - Fenômeno
apocalíptico que ocorre no Warbirds imediatamente
após um país conquistar todos os aeroportos de
outro.
Nesse momento o jogo é resetado e os aeroportos são
novamente redistribuídos entre os quatro
países.
Rgr, Roger - O mesmo que CC,
Câmbio, OK.
Robogunners - Os artilheiros
automaticos que povoam o B-17 e o B-25.
Rocks, Rockets -
Foguetes.
ROTFL - "Rolling On The
Floor Laughing" - Rolando no Chão de Tanto
Rir.
RTB - Abreviatura de
"Return To Base" - Retornando para a base.
"RTB Fuel" significa: retornando para à
base para reabastecer.
Runstang - Desengajar de um
combate usando a alta velocidade do P-51
Mustang.
SA - "Situational
Awareness". Habilidade do piloto de perceber a
sua posição em relação ao solo e a posição dos
inimigos em relação ao seu avião.
SBD - Bombardeiro de mergulho
Dauntless.
Senta a Pua! - Grito de Guerra
do esquadrão Jambock.
Shaw - Referência ao livro
"Fighter Combat: Tactics and Maneuvering"
de Robert "Mouse" Shaw, considerado a
"Bíblia" dos pilotos de
caça.
Silk - Pára-quedas.
Spit - Apelido do caça
Spitfire.
Stang - Apelido do caça P-51
Mustang.
Streak - Sucessão
ininterrupta de vitórias aéreas.
T&B, Turn & Burn -
Técnica de combate aéreo que envolve manobras
horizontais e dissipação de energia, usada pelos
aviões mais manobráveis.
Tail Dragger - Avião com trem
de pouso traseiro curto.
Tally Ho! - Grito de guerra
dos pilotos da RAF (Real Força Aérea Inglesa),
originalmente um antigo grito dos caçadores de
raposa ingleses.
TAS - "True Air
Speed" - Velocidade verdadeira do ar. A
velocidade mostrada no indicador de velocidade,
Indicated Air Speed (IAS), é
geralmente menor que a TAS. A relação entre TAS/IAS
aumenta com a altitude.
Up - Recolhido (trem de pouso,
flap); intacto (prédios)
Vet - Piloto veterano em
simuladores de vôo.
Vis - Ter um contato visual
com alguém. "Vis Bala!".
Vulch - Piloto que age como um
abutre, circulando sobre um aeroporto e atacando os
aviões que tentam decolar.
WEP - Abreviatura de "War
Emergency Power" - Dispositivo usado por alguns
aviões que permite o uso de potência extra durante
alguns
minutos. No Warbirds a WEP é acionada pela tecla
F10.
Wincheter, Winch - Fim da
munição.
WTG - Abreviatura de "Way
to Go" - Expressão usada para cumprimentar
pilotos por uma vitória ou conquista de um
aeroporto: "WTG Jaguar!".
Zeke - Apelido do caça
A6M-Zero
