LIST OF LOCAL BUISNNESSES

BUSINESS LIST

ACCOMMODATIONS/LOGEMENTS

BED & BREAKFAST

LA CASA BLANCA / TEL: (705) 898-1112 or (705) 898-1114

MOTELS

COUNTRY SIDE MOTOR INN / TEL: (705) 898-2053

TOURIST ACCOMMODATIONS/LOGEMENTS TOURISTIQUES
For more indept information on Tourist Accommodations click/Pour de plus amples renseignements portant sur les logements touristiques, cliquer - HERE/ICI-

BEAR LAKE LODGE, TRAILER PARK & MOTEL / TEL: (705) 898-2759
CRANE'S LOCHAVEN WILDERNESS LODGE / TEL: (705) 898-2222/ FAX: (705) 898-2222
FISH TALE LODGE / TEL: (705) 898-2405
HAPPY LANDING LODGE / TEL: (705) 898-2994
KING'S HAVEN COTTAGES / TEL: (705) 898-2660
NO�LVILLE TENT & TRAILER PARK / TEL: (705) 898-2059
PINE COVE LODGE INC. / TEL: (705) 898-2500
RAINBOW CAMP & TRAILER PARK / TEL: (705) 898-2356
SILV'RY MOON LODGE / TEL: (705) 857-2633
TOTEM POINT LODGE / TEL: (705) 898-2562
WAVERLEY LODGE / TEL: (705) 898-2381
WHITE PINE LODGE / TEL: (705) 898-2404
WHITE TAIL LODGE / TEL: (705) 898-2402
WOLSELEY LODGE / TEL: (705) 898-3356

ADVERTISING SERVICES/SERVICES PUBLICITAIRES

GRAPHIC DESIGN, PHOTOCOPYING AND PRINTING / IMPRIMERIES ET DESIGN GRAPHIQUE

BIG TYME GRAPHICS /TEL: (705) 898-2158 / FAX: (705) 898-2158
COMPUTERS 2 BOOT / TEL: (705) 898-3452 / FAX: (705) 898-2669

PROMOTIONS

NICOLE'S ARTS & SIGNS / TEL: (705) 898-2801/ FAX: (705) 898-2801

ARTS & CRAFTS/ARTISANATS

ANNE'S COUNTRY CRAFT / TEL: (705) 898-2657
PAULINE'S RUSTIC CRAFTS / TEL: (705) 898-2541

POTTERY/POTERIE

LE POTIER DU VILLAGE POTTER / TEL: (705) 898-3432

WOODWORKING/MENUISERIE

PAULINE'S RUSTIC CRAFTS / TEL: (705) 898-2541

AUTOMOTIVE SERVICE/SERVICES AUTOMOBILES

AUTOMOTIVE REPAIRS/R�PARATIONS AUTOMOBILES

JRD CUSTOM EXHAUST & GENERAL REPAIR / TEL: (705) 898-2272
MAYER ESSO SERVICE LTD. / TEL: (705) 898-3254

DEALERS/CONCESSIONNAIRES

LUKE'S AUTO REPAIRS / RES: (705) 898-2751 / WORK: (705)� 898-2763 / FAX: (705) 898-2279

EXTERIOR AND INTERIOR CLEANING/NETTOYAGE INT�RIEUR ET EXTERIEUR

CLEAN SITE DISCOUNT / TEL: (705) 898-3167

PARTS AND/OR SERVICES/PIECE ET/OU SERVICES

64 AUTO & TRUCK PARTS / TEL: (705) 898-2218/ FAX: (705) 898-2218

SAFETY INSPECTIONS/V�RIRICATION DE S�CURIT�

LUKE'S AUTO REPAIRS / RES: (705) 898-2751 / WORK: (705) 898-2763 / FAX: (705) 898-2279

BUSINESS SERVICES/SERVICES COMMERCIAUX

BUSINESS SUPPLIES/FOURNITURES COMMERCIALES

M & R WIPERS & SUPPLIES LTD. / TEL: (705) 898-3153/ FAX: (705) 898-3153

COMPUTERS & SERVICE/VENTE D'ORDINATEUR ET SERVICE

COMPUTERS 2 BOOT / WORK: (705) 898-3452 / FAX: (705) 898-2669

INFORMATION SERVICES/SERVICES D'INFORMATION

SUDBURY EAST BOARD OF TRADE / TEL: (705) 898-3317 / FAX: (705) 898-3317

CLEANING SERVICES/SERVICES DE NETTOYAGE

FURNITURE & CARPET CLEANING/NETTOYAGE DE TAPIS ET MEUBLES

CLEAN SITE DISCOUNT / TEL: (705) 898-3167

LAUNDROMAT/BUANDERIE

NO�LVILLE LAUNDROMAT / TEL: (705) 898-2933/2300

RESIDENTIAL & COMMERCIAL SUPPLIES/NETTOYAGE R�SIDENTIEL ET COMMERCIAL

M & R WIPERS & SUPPLIES LTD. / TEL: (705) 898-3153/ FAX: (705) 898-3153

CLUBS & ORGANIZATIONS/ASSOCIATIONS ET ORGANISMES

CLUB DES RETRAIT�S DE LA RIVI�RE DES FRAN�AIS / TEL: (705) 898-2136
CLUB RICHELIEU DE NO�LVILLE / TEL: (705) 898-3432
COMIT� DES PARCS ET LOISIRS ET COMIT� DE TRAVAUX PUBLIQUES / TEL: (705) 898-2294 / FAX: (705) 898-2181
FILLES D'ISABELLE / TEL: (705) 898-2568
FRENCH RIVER LIONS CLUB / TEL: (705) 898-2960
FRENCH RIVER SNOW DEVILS / TEL: (705) 898-2298
KNIGHTS OF COLUMBUS / TEL: (705) 898-2951
L'ASSOCIATION PARENTS/ENSEIGNANTS CATHOLIQUE /TEL: (705) 898-2739
MOUVEMENT DES FEMMES CHR�TIENNES / TEL: (705) 898-3233
NO�LVILLE & DISTRICT ROD & GUN CLUB / TEL: (705) 898-2987
NO�LVILLE FIGURE SKATING CLUB / TEL: (705) 898-2149
NO�LVILLE MINOR HOCKEY / TEL: (705) 898-2927
NO�LVILLE SCOUTS / TEL: (705) 898-2928
SUDBURY EAST PARENTS ASSOCIATION / TEL: (705) 898-2435 or (705) 688-2729
SUDBURY & DISTRICT CATTLEMAN ASSOCIATION / TEL: (705) 898-3126
UNION CULTURELLE DES FRANCO-ONTARIENNES / TEL: (705) 898-2843

CONTRACTORS, EQUIPMENT & SUPPLIES/ENTREPRENEURS,�QUIPEMENT ET FOURNITURES

CONCRETE PRODUCTS / PRODUITS DE BETON

NEW MILLENNIUM BUILDING PRODUCTS LTD./ TEL: (705) 898-2942 / FAX: (705) 898-3263

ELECTRICAL/�LECTRICIT�

JEAN'S PRO HARDWARE INC / THE RENTAL STOP / NO�LVILLE TEL: (705) 898-2234/ FAX: (705) 898-3191
M.J. ELECTRIC / TEL: (705) 898-3286 / FAX: (705) 898-3286

EQUIPMENT RENTALS/LOCATION D'�QUIPEMENT

JEAN'S PRO HARDWARE INC / THE RENTAL STOP / TEL: (705) 898-2234/ FAX: (705) 898-3191
NO�LVILLE RENTAL & SALES / TEL: (705) 898-3201/ FAX: (705) 898-3201

EQUIPMENT REPAIRS/R�PARATION D'�QUIPEMENT

JEAN'S PRO HARDWARE INC / THE RENTAL STOP / TEL: (705) 898-2234/ FAX: (705) 898-3191

EXCAVATION

D & J GENERAL CONTRACTING LTD. / TEL: (705) 898 2940 / CELL: (705) 688-2396 / FAX: (705) 898-2940

GENERAL/G�N�RAUX

LANTAIGNE SERVICES / TEL: (705) 898-2672 / FAX: (705) 898-2145
NO�LVILLE SANITATION / TEL: (705) 898-2685

INSULATIONS/ISOLANT

NEW MILLENNIUM BUILDING PRODUCTS LTD. / TEL: (705) 898-2942/ FAX: (705) 898-3263

MOVING SUPPLIES & EQUIPMENT -RENTING/�QUIPEMENT ET FOURNITURES DE D�M�NAGEMENT

SUDBURY NO�LVILLE TRANSPORT / TEL: (705) 898-2268

PLUMBING AND/OR HEATING/PLOMBERIE ET/OU CHAUFFAGE

HOULE WELL DRILLING / TEL: (705) 898-2590
JEAN'S PRO HARDWARE INC / THE RENTAL STOP / TEL: (705) 898-2234/ FAX: (705) 898-3191
PETE'S HEATING / TEL: (705) 898-3306 / 1-800-488-7635/ FAX: (705) 898-2695

WATER WELL DRILLING & SERVICE/FORAGE DE PUITS ET SERVICE

HOULE WELL DRILLING / TEL: (705) 898-2590

FARMS/FERMES

BEEF / BOEUF

LA FERME IDEALE/ TEL: (705) 898-3446

DAIRY/PRODUITS LAITIERS

LA FERME IDEALE/ TEL: (705) 898-3446
NO�LVILLE DAIRY / TEL: (705) 898-2806/ FAX: (705) 898-2194

FRUITS & VEGETABLES/FRUITS ET L�GUMES

FRENCH RIVER GARDENS / TEL: (705) 898-3246 / FAX: (705) 898-3246
NO�LVILLE BERRY FARM / TEL: (705) 898-2768

HAIR & COSMETICS/CHEVEUX ET COSM�TIQUES

BEAUTY SALONS/SALONS DE BEAUT�

DENISE BEAUTY SALON / TEL: (705) 898-2652
NO�LLA BEAUTY SALON / TEL: (705) 898-2832

COSMETICS & PERFUMES/COSM�TIQUES ET PARFUMS

ANNE'S COUNTRY CRAFT / TEL: (705) 898-2657
AVON / TEL: (705) 898-2986

HOME IMPROVEMENTS & MATERIALS/R�NOVATIONS ET MAT�RIAUX

BUILDING MATERIALS/MAT�RIAUX DE CONSTRUCTION

DAOUST BUILDING SUPPLIES / TEL: (705) 898-2296 or 1-800-667-0170 / FAX: (705) 898-2503
NADON LUMBER LTD. / TEL: (705) 898-2248/ FAX: (705) 898-2156

GARDEN CENTER / JARDINERIE

FRENCH RIVER GARDENS / TEL: (705) 898-3246 / FAX: (705) 898-3246

INTERIOR AND/OR EXTERIOR RENOVATIONS/R�NOVATIONS INT�RIEURES ET/OU EXT�RIEURES

LANTAIGNE SERVICES / TEL: (705) 898-2672 / FAX: (705) 898-2145

LUMBER MANUFACTURER / LOGGERS/SCIERIES/BUCHERONS

CUSTOM CUTTING/D�COUPAGE SUR MESURE

GORD'S CUSTOM CUTTING / TEL: (705) 898-3424/ FAX: (705) 898-3424

LOGGERS

DAN H�BERT LOGGING & CLEARING / TEL: (705) 898-2685

SAWMILL / FORESTRY SERVICES/SCIERIES/SYLVICULTURE

H & R CHARTRAND LUMBER LTD. / TEL: (705) 898-2223/ FAX: (705) 898-2183

PROFESSIONAL SERVICES/SERVICES PROFESSIONNELS

CHIROPRACTORS/CHIROPRACTEURS

MARC LAROCHELLE / TEL: (705) 898-2922

DENTISTS/DENTISTES

DR. COUTO / TEL: (705) 898-2166

INCOME TAX SERVICES/PR�PARATION DE D�CLARATION D'IMPOTS

TURENNE'S INCOME TAX SERVICE / TEL: (705) 898-2307

INSURANCE BROKERS/COURTIERS D'ASSURANCES

THE CO-OPERATORS / TEL: (705) 898-2117

LEGAL SERVICES/SERVICES JURIDIQUES

DESMARAIS KEENAN / TEL: (705) 898-2245

PHARMACIES

PHARMACIE NOELVILLE PHARMACYN / TEL: (705) 898-2999

PHYSICIANS/M�DECINS

DR. G. A. S�GUIN / TEL: (705) 898-2922
DR. JONAS EL-BATRIK / TEL: (705) 898-2913 / FAX: (705) 898-3134

RESTAURANTS

CHIP STANDS/FRITERIES

JULE'S SNACK SHACK / TEL: (705) 898-3423

PIZZA

MA DONNA'S PIZZA & SPAGHETTI HOUSE / TEL: (705) 898-3272
PIZZA PAL / TEL: (705) 898-2260

RESTAURANTS AND/OR TAVERNS/RESTAURANTS ET/OU TAVERNES

AMANDA'S COUNTRY CUISINE & BAKESHOP / TEL: (705) 898-2773
COUNTRY SIDE MOTOR INN / TEL: (705) 898-2053
JACK & LOU'S BAR/ TEL: (705) 898-2820
MA MAISON / TEL: (705) 898-2773
MARCEL'S PLACE / TEL: (705) 898-2969/ FAX: (705) 898-2111
SAM'S RESTAURANT AND TAVERN/ TEL: (705) 898-1111

RETAIL STORES/MAGASINS DE D�TAIL

ANTIQUE DEALERS/MARCHANDS D'ANTIQUIT�S

MEMORIES OF THE PAST / TEL: (705) 898-3264

BEER STORES/LIQUOR STORES/BIERE/VINS ET SPIRITUEUX

LCBO NO�LVILLE / TEL: (705) 898-2802
BEER STORE / TEL: (705) 898-2341

BUTCHER STORES/BOUCHERIES

CL�O'S MEAT & VARIETY / TEL: (705) 898-2910/ FAX: (705) 898-3456

CONVENIENCE STORES/D�PANNEURS

CL�O'S MEAT & VARIETY / TEL: (705) 898-2910/ FAX: (705) 898-3456
CORNER STORE / TEL: (705) 898-2933/2300/ FAX: (705) 898-2300
MR. GIANT'S LUCKY BUCK AND CONVENIENCE STORE / TEL: (705) 898-2195 / FAX: (705) 898-2195

FABRIC SHOP / MAGASIN DE TISSU

YOLLANDE'S FABRICS / TEL: (705) 898-3188

GENERAL STORE/MAGASINS G�N�RAUX

MR. GIANT'S LUCKY BUCK AND CONVENIENCE STORE/ TEL: (705) 898-2195 / FAX: (705) 898-2195

GIFT SHOP / MAGASIN DE SOUVENIR

LA GROSSE CAROTTE / TEL: (705) 898-3231

GROCERY STORES / EPICERIES

CO-OP FOODLAND / TEL: (705) 898-2226/ FAX: (705) 898-2243
MR. GIANT'S LUCKY BUCK AND CONVENIENCE STORE / TEL: (705) 898-2195 / FAX: (705) 898-2195

HARDWARE STORES/QUINCAILLERIES

CO-OP FOODLAND / TEL: (705) 898-2226/ FAX: (705) 898-2243
JEAN'S PRO HARDWARE INC / THE RENTAL STOP / TEL: (705) 898-2234/ FAX: (705) 898-3191
MR. GIANT'S LUCKY BUCK AND CONVENIENCE STORE / TEL: (705) 898-2195 / FAX: (705) 898-2195

NATURAL FOODS // PRODUITS NUTURELS

LA GROSSE CAROTTE / TEL: (705) 898-3231

SEARS

JEAN'S PRO HARDWARE INC / THE RENTAL STOP / TEL: (705) 898-2234/ FAX: (705) 898-3191

USED APPLIANCES ,TELEVISION AND ANTENNA SERVICES /� SERVICES DE TELEVISION, ANTENNE ET ELECTROMENAGERS

VAILLANCOURT TV & APPLIANCES / TEL: (705) 898-2818

VIDEO RENTALS/LOCATION DE VID�O

CORNER STORE / TEL: (705) 898-2933/2300/ FAX: (705) 898-2300
MR. GIANT'S LUCKY BUCK AND CONVENIENCE STORE / TEL: (705) 898-2195 / FAX: (705) 898-2195

SERVICE STATIONS/STATIONS-SERVICE

MAYER ESSO SERVICE LTD. / TEL: (705) 898-3254

SERVICES

AMBULANCE

AMBULANCE SERVICE / TEL: (705) 673-1117

AROMATHERAPY / MASSAGES

MASSAGE DE RELAXATION / TEL: (705) 898-2284

CHAMBER OF COMMERCE

SUDBURY EAST BOARD OF TRADE / TEL: (705) 898-3317 / FAX: (705) 898-3317

CHURCHES/�GLISES

PAROISSE ST.DAVID / TEL: (705) 898-2592

COMMUNITY CENTRES / ARENAS/CENTRES COMMUNAUTAIRES/ARENES

NO�LVILLE COMMUNITY CENTER & ARENA / TEL: (705) 898-2242

FINANCIAL INSTITUTIONS/�TABLISSEMENTS FINANCIERS

CAISSE POPULAIRE NO�LVILLE LT�E / TEL: (705) 898-2350/2813/ FAX: (705) 898-3265
JRS MORTGAGING / TEL: (705) 898-3336 / FAX: (705) 898-3336

FIRE/INCENDIE

NO�LVILLEFIRE DEPARTMENT / TEL: (705) 898-2811

GOVERNMENT SERVICES/SERVICES GOUVERNEMENTAUX

CAN/RAC / TEL: (705) 898-2278/ FAX: (705) 898-3458
SUDBURY EAST PLANNING BOARD / TEL: (705) 898-2294 FAX: (705) 898-2181

HEALTH SERVICES/SERVICES DE SANT�

AIDE AUX S�NIORS / HOME SUPPORT PROGRAM / TEL: (705) 898-2174 OR 1-800-265-4802/ FAX: (705) 898-3449
COOPERATIVE DE SANTE ET DE LOGEMENT DE LA RIVIERE DES FRANCAIS INC. / TEL: (705) 898-7877

LIBRARIES/BIBLIOTHEQUES

COSBY, MASON & MARTLAND PUBLIC LIBRARY / TEL: (705) 898-2965 / FAX: (705) 898-3481

FRENCH BOOKS / LIVRES FRAN�AIS

LIBRAIRIE LIVRES ET TROUSSES �DUC / TEL: (705) 898-2284

LOCAL ROADS BOARDS/COMIT�S D'ENTRETIEN LOCAUX DES ROUTES

SCOLLARD LOCAL ROADS BOARD / TEL: (705) 898-3212

POLICE

ONTARIO PROVINCIAL POLICE / TEL: (705) 898-1122

POSTAL SERVICES/SERVICES POSTAUX

NO�LVILLE POST OFFICE / TEL: (705) 898-2822

RETIREMENT HOMES AND COMMUNITIES / MAISONS DE RETRAITES

COOPERATIVE DE SANTE ET DE LOGEMENT DE LA RIVIERE DES FRANCAIS INC. / TEL: (705) 898-7877

SCHOOLS/�COLES

�COLE SECONDAIRE DE LA RIVI�RE DES FRAN�AIS / TEL: (705) 898-2282
�COLE ST ANTOINE / TEL: (705) 898-2205
COLL�GE BOR�AL / TEL: (705) 898-2244 / FAX: (705) 898-2046
CONTACT NORD / TEL: (705) 898-2504/ FAX: (705) 898-2505

SIGNAGE/ENSEIGNES

NICOLE'S ARTS & SIGNS / TEL: (705) 898-2801/ FAX: (705) 8982801

TOWNSHIP OFFICES/BUREAUX MUNICIPAUX

MUNICIPALITY OF FRENCH RIVER / TEL: (705) 898-2294/ FAX: (705) 898-2181

SPORTS & RECREATION/SPORTS ET LOISIRS

DRIVING RANGE/CHAMP DE PRATIQUE/GOLF

NO�LVILLE DRIVING RANGE / TEL: (705) 898-2194

RECREATION VEHICLES/V�HICULES R�CR�ATIFS

THE SPORTS CENTRE / TEL: (705) 898-2936

TRUCKING SERVICES/CAMIONNAGE

CONSTRUCTION VEHICLES / V�HICULES DE CONSTRUCTION

GOBEIL TRUCKING & EXCAVATING INC. / TEL: (705) 898-2831

SAND & GRAVEL/SABLE ET GRAVIER

RICK GOBEIL TRUCKING & EXCAVATION INC. / TEL: (705) 898-2831

SNOWPLOW SERVICES/D�BLAIEMENT

RICK GOBEIL TRUCKING & EXCAVATION INC. / TEL: (705) 898-2831

TOWING/REMORQUAGE

LUKE'S AUTO REPAIRS / TEL: (705) 898-2763 / FAX: (705) 898-2279

TRUCKING/CAMIONNAGE

GOBEIL TRUCKING & EXCAVATION INC. / TEL: (705) 898-2831
S & N TRANSPORT / TEL: (705) 898-2268

Hosted by www.Geocities.ws