Achternaam: Irving

Voornaam: John

Doopnamen: John Winslow

Geboren: 02-03-1942

Te: Exeter, New Hampshire

Pseudoniem(en): Voor zover mij bekend heeft John Irving niet onder pseudoniem gepubliceerd.

Werk:

Proza:

• Setting free the bears (1968)
• The water-method man (1972)
• The 158-pound marriage (1974)
• The world according to Garp (1978)
• 3 by Irving (Setting free the bears/The water-method man/The 158-pound marriage) (1980)
• The hotel New Hampshire (1981)
• Günter Grass: King of the Toy Merchants (1982)
• The cider house rules: a novel (1985)
• For Nelson Mandela (1987)
• A prayer for Owen Meany: a novel (1989)
• Trying to save Piggy Sneed (1993)
• A son of the circus (1994)
• The imaginary girlfriend - A memoir (1996)
• A widow for one year (1998)
• My movie business (1999)
• The fourth hand (2001)

Vertalingen in het Nederlands:

• De wereld volgens Garp, vertaald door C.A.G. van den Broek (1979)
• Hotel New Hampshire, vertaald door C.A.G. van den Broek (1982)
• De watermethodeman, vertaald door C.A.G. van den Broek (1983)
• De beren los, vertaald door C.A.G. van den Broek (1984)
• De regels van het ciderhuis, vertaald door C.A.G. van den Broek (1985)
• Het huwelijk van 158 pond, vertaald door C.A.G. van den Broek (1986)
• Bidden wij voor Owen Meany, vertaald door C.A.G. van den Broek (1989)
• Waarom ik van Dickens hou en andere verhalen, vertaald door Jabik Veenbaas (1991)
• De redding van Piggy Sneed, vertaald door Netty Vink (verhalen) (1994)
• Een zoon van het circus, vertaald door Sjaak Commandeur (1994)
• De koning van het kinderspeelgoed, Günter Grass en zijn werk, vertaald door Sjaak Commandeur (1996)
• Het verzonnen meisje (1996)
• Weduwe voor een jaar, vertaald door Sjaak Comandeur (1998)
• Ruimte binnenshuis, vertaald door Jabik Veenbaas (ECI-uitgave) (1998)
• De redding van Piggy Sneed/Het verzonnen meisje (1999)
• Mijn rol in de film (2000)
• De regels van het ciderhuis (scenario) (2000)
• De vierde hand, vertaald door Sjaak Comandeur (2001)

Voor kinderen:

• Een geluid alsof iemand geen geluid wil maken (2003)

Overige vertalingen:

De boeken van John Irving zijn in 23 landen uitgegeven, waaronder Italië, Frankrijk, Japan, Noorwegen, Duitsland, Spanje en Polen. Enkele voorbeelden:

• Garps bok (Noorwegen, 1979)
• Garp und wie er die Welt sah (Duitsland, vert. Jürgen Abel) (1979)
• Liberte pour les ours! (Frankrijk, 1980)
• Hotel New Hampshire (Noorwegen, vert. Tormod Haugen) (1983)
• Siderhusreglene (Noorwegen, 1986)
• La Cura Dell'Acqua Pura (Italië, 1989)
• En bonn for Owen Meany (Noorwegen, 1989)
• El Mundo Segun Garp (Spanje)
• Pensio Grillparzer (Noorwegen, 1993)
• Swiat wedlug Garpa (Polen, 1994)
• Sirkusbarn (Noorwegen, vert. Tormod Haugen) (1994)
• Enke for et år (Noorwegen, vert. Knut Ofstad) (1998)

Bloemlezingen:

• The collected stories of Thomas Williams, introduction by John Irving (1992)
• Charles Dickens - A Christmas Carrol and Other stories, with an introduction by John Irving (1995)

Gebloemleesd:

• 1 verhaal: 'Andermans dromen' in "Liefde en bedrog. Zeven hartstochtelijke verhalen', bijlage bij Elegance-zomernumer (1988)
• In de bundel 'John Irving en anderen. Amerika, Amerika' (1992) staat het verhaal 'Brennbars tirade' van John Irving, vertaald door Jabik Veenbaas. De naam van Irving in de titel van de bloemlezing geeft zijn populariteit aan. Hij wordt als 'trekker' gebruikt.

Tijdschriften:

• In 1965 wordt zijn eerste verhaal in een tijdschrift gepubliceerd. Het verhaal 'A winter branche' in 'Redbook'.
• Het verhaal 'Weary kingdom' wordt in 1968 gepubliceerd in 'The Boston Review'.
• In diverse tijdschriften blijven daarna verhalen en artikelen van John Irving verschijnen, bijv. in 'Boston Review', 'Esquire', 'The Guardian', 'The Independent', 'New Yorker', 'New York Times Book Review', 'Penthouse', 'Playboy', 'Vogue' en 'The Writer'.

Diversen: (Zonder een schijn van volledigheid)

• In 1982 wordt 'The world according to Garp' verfilmd door George Roy Hill. John Irving helpt als technisch adviseur bij de verfilming.
• Gabriel Miller, John Irving (1982)
• In 1984 wordt 'The hotel New Hampshire' verfilmd door Tony Richardson.
• Carol C. Harter and James R. Thompson, John Irving (1986)
• Op 16 oktober 1990 hield John Irving in de Sonesta Koepelzaal in Amsterdam een lezing in het kader van de door het John Adams Instituut georganiseerde lezingenreeks American Literature Today.
• Edward C. Reilly, Understanding John Irving (1991)
• 'The cider house rules' is in 1999 verfilmd door Lasse Hallstrom. In 2000 kwam de verfilming uit. Irving heeft hier intensief aan meegewerkt en speelt zelf een klein bijrolletje (Hij loopt als chef van een verlaten station zwijgend door het beeld).

Literaire prijzen:

• National Endowment 1974 for the Arts fellowship.
• 1976, Guggenheim Foundation Grant.
• American Book Award 1980 voor de beste paperback van 1979 voor 'The world according to Garp'.
• Nominatie voor 'The National Book Critics Circle Award 1980' voor 'The world according to Garp'.
• 1990, nominatie voor de Nederlandse publieksprijs.
• Oscar voor het scenario van 'The Cider House Rules'.

Opmerkingen:

• John Irving was de oudste van vier kinderen. Zijn ouders scheidden al voordat hij geboren was.
• Zijn stiefvader was leraar Russische geschiedenis. In 1956 gaat John Irving naar diezelfde school: de Phillips Exeter Academy. Hij haalt na vijf jaar het examen, maar moet hier hard voor werken.
• Als hij vijftien is besluit hij schrijver te worden. Hij vindt schrijven leuk en kan het goed. Hij leest in die tijd veel negentiende eeuwse schrijvers (Dostojevski, Dickens, Flaubert) en vooral Günter Grass (Owen Meany in Irvings boek 'Bidden wij voor Owen Meany' heeft dezelfde initialen als Oskar Matzerath in Grass' boek 'Die Blechtrommel' en volgens John Irving zelf is dit ook zo bedoeld).
• In 1961 gaat hij aan de universiteit van Pittsburgh Amerikaanse literatuur studeren. Hij heeft deze universiteit gekozen, omdat het worstelen daar op hoog niveau beoefend wordt. John Irving was niet goed genoeg om uit te blinken in het worstelen, maar blijft de sport wel tot zijn 34ste jaar beoefenen. De worstelsport komt ook in zijn werk voor.
• In 1962 studeert hij enige tijd aan de universiteit van New Hampshire in Durham. Hij traint dan ook het worstelteam van Exeter. Hij ontmoet de auteurs Thomas Williams en John Yount. Zij moedigen hem aan om door te gaan met schrijven.
• In 1963 gaat hij naar Wenen en studeert daar aan het Institute of European Studies.
• John Irving trouwt op 20 augustus1964 in Griekenland met Shyla Leary (zij is fotografe). Ze hadden elkaar in 1962 ontmoet.
• John Irving studeert in 1965 cum laude af aan de universiteit van New Hampshire. In datzelfde jaar wordt hun zoon Colin geboren. Hij hoeft niet als soldaat naar Vietnam omdat hij getrouwd en kostwinner is.
• John Irving geeft in 1967 en 1968 een 'Writers workshop' aan de universiteit van Iowa.
• John Irving debuteert in 1968 met 'Setting free te bears'. Met de verdiensten van dit boek koopt hij een huis in Putney. Hij gaat daar les geven aan het Windham College.
• Van 1969 tot 1971 woont Irving in Wenen waar hij werkt aan een filmscript van zijn eerste boek. Deze film is nooit tot stand gekomen.
• In 1970 wordt hun tweede zoon Brendan geboren.
• John Irving gaat in 1972 terug naar Vermont. Met een beurs van de Rockefeller Foundation kan hij zijn tweede boek schrijven: 'The water-method man'. Dit boek wordt geen succes en Irving gaat werken op de universiteit van Iowa.
• De pocket-editie van 'The world according to Garp' wordt met een waar media-circus op de markt gebracht. Hier komt vervolgens in de media weer commentaar op, wat natuurlijk in feite weer extra reclame is. 'Garp' komt op nummer 1 van de bestsellerslijst en blijft dat maandenlang. John Irving loopt financieel binnen en kan zich geheel aan het schrijven wijden.
• 'The world according to Garp' zou eerst 'Lunacy and Sorrow' heten. Aan de ene kant een verwijzing naar veel van dergelijke titels uit de negentiende eeuw (Pride and Prejudice bijv.), aan de andere kant een haarscherpe samenvatting van het boek (en wellicht zelfs het centrale thema van zijn hele oeuvre).
• In 1981 scheidt Jonh Irving van Shyla.
• In 1986 is John Irving politiek actief. Hij zet zich in voor de verkiezing van Walter Mondale en Geraldine Ferraro en schrijft toespraken voor ze.
• John Irving trouwt in 1987 met Janet Turnbull. Zij is een literair agente.
• In 1989 stopt hij als worstelcoach.
• John Irving stelt in zijn werk vaak sociale of politieke thema's aan de orde, bijv. abortus of de oorlog in Vietnam.
• 'Weduwe voor een jaar' (1998) speelt zich gedeeltelijk af in Amsterdam. Ter voorbereiding van de roman is Irving diverse keren op bezoek geweest in Amsterdam.

Anderen over John Irving:

• Garps teksten zijn een literair tour-de-force. Ze hebben uitlopers naar alle kanten van de raam-roman, ze verwijzen terug en vooruit, voorspellen en vatten samen, ze onthullen Garps karakter en geven het tegelijk extra diepte, en illustreren daarmee allerlei theorieën over het verband tussen het dagelijks leven en het 'gemaakte' leven in de literatuur. (Vrij Nederland, geciteerd op de achterflap van 'De wereld volgens Garp')
• Het feit dat er in verschillende van Irvings boeken vroeger of later sociaal-maatschappelijke elementen binnensluipen, betekent niet dat hij de roman een maatschappelijke functie toedicht. Een verhaal moet bij Irving zo elegant, naadloos en gepolijst zijn als maar mogelijk is, en de hoofdpersonen moeten emotioneel en psychologisch waarachtig en overtuigend zijn. (Hans Bouman, Volkskrant, 16-10-1990)
• Voor de lezers van John Irving geldt al sinds jaar en dag de regel: verwacht het onverwachte. Er zijn weinig auteurs die hun plots zo volstoppen met bizarre gebeurtenissen, tergende toevalligheden en gestoorde persoonlijkheden als hij. En hoewel je, wanneer je na het lezen de zaken rustig op een rijtje zet, meestal moet concluderen dat je weer een hoop flauwekul te verstouwen hebt gekregen, dien je eveneens te constateren dat je het boek weer als een trein hebt uitgelezen en je welbeschouwd uitstekend hebt vermaakt. Er zijn ergere dingen die je van een boek kunt zeggen. (Hans Bouman, Volkskrant, 24-08-2001)

Mijn favoriete citaat:

Naar een overzicht van citaten van John Irving

Links:

• Raban Internet Antiquariaat - voor tweedehands boeken van John Irving
• A Very Unofficial John Irving Page
• Uitteksel - Setting free the bears
• Favorite John Irving Quotes
• A John Irving Page

Bronnen o.a.:

• Vrij Nederland (28-09-1985)
• NRC Handelsblad (12-10-1990)
• Volkskrant (16-10-1990)
• Documentatiemap populaire auteurs, NBLC (1995)
• Spectrum encyclopedie (1997)
• Encarta '98 (1997)
• Gelders Dagblad (14-03-1998)
• Schrijvers. 2000 auteurs van de 20e eeuw van A tot Z (2002)