Fontes, critérios e métodos

1. Fontes dos textos

Embora antiga, a idéia de disponibilizar na Internet ao menos uma amostra do rico material doutrinário que Reformador publicou no passado só ganhou ímpeto quando, em fins de 2001, o Dr. Carlos Dias, um dos diretores do Movimento Assistencial Espírita Maria Rosa, de Campinas, SP, confiou-nos à guarda preciosos exemplares antigos da revista. Trata-se de várias dezenas de números, que começam no ano de 1948 e se estendem pelas quatro décadas seguintes. Infelizmente, não formam uma coleção completa.

As falhas existentes foram, no entanto, parcialmente supridas pela coleção que eu e minha mãe, Clarice Seno Chibeni, guardamos e utilizamos com muito carinho. Seus números mais antigos foram-nos doados por Lafayette Jacovacci, antigo colaborador do Centro Espírita Discípulos de Jesus, de Buritama, SP.

Embora o conjunto desse material esteja muito longe de ser completo, por deixar de fora todo o período inicial mais de 60 anos desde a fundação do periódico e por conter diversas lacunas, é mais do que suficiente para dar início ao projeto. Esperamos que possa motivar esforços ulteriores nesse mesmo sentido, empreendidos por um número maior de pessoas e instituições, entre as quais, naturalmente, a própria Federação Espírita Brasileira, responsável pela revista. Registramos, a esse propósito, que por iniciativa do saudoso Presidente Francisco Thiesen, a coleção completa foi microfilmada, durante a sua gestão. Esse foi um passo fundamental na preservação da coleção, e poderá, no futuro, possibilitar a sua maior divulgação, nos moldes que estamos iniciando agora.

A transcrição dos textos foi formalmente autorizada pela presidência da FEB, em carta datada de 30/4/2002.

2. Critérios de seleção

Para quem reconhece o valor extraordinário dos textos históricos de Reformador, fazer uma seleção – indispensável, dadas as atuais limitações práticas – é sempre uma tarefa difícil. Dentro dessas limitações, não nos será possível, ao menos inicialmente, efetuar uma seleção de forma sistemática. Ela se fará principalmente a partir de relação elaborada para fins de estudo por Clarice Seno Chibeni. Dentro dessa relação, os textos serão escolhidos pela percepção pessoal da relevância para a literatura espírita e para o movimento espírita. Procuraremos, tanto quanto possível, fornecer uma amostra de textos dos inúmeros expoentes do Espiritismo que contribuíram com Reformador, percorrendo igualmente períodos variados.

3. Métodos

O material eletrônico será obtido por meio de scanner e software de reconhecimento de caracteres. Esse processo não garante acerto de 100%, especialmente com originais graficamente degradados. Os textos têm, pois, de passar por revisão. Entram aqui as limitações humanas. Estimaremos muito receber notificações de falhas remanescentes (usar o e-mail do GEUU: [email protected]). A edição e conversão para html será feita com Microsoft Word.

Também serão bem-vindas informações precisas sobre a re-publicação dos textos em outros lugares (muitos dos textos de Reformador foram posteriormente incorporados a outras obras).

Para pano de fundo dos textos, utilizamos figura jpg obtida a partir de uma parte em branco (ou melhor, “amarelo”) do mais antigo número da coleção (dezembro de 1948).

Mostrou-se inviável preservar, na versão html, a disposição original dos artigos (quebras de parágrafos e páginas, etc). No entanto, remediaremos esse inconveniente indicando precisamente as quebras de páginas, por meio de números entre colchetes. O símbolo ‘[34]’, por exemplo, indica que a partir dele inicia a página 34 do artigo.

Como se sabe, Reformador adota (pelo menos no período da coleção que temos) um sistema de numeração dupla de páginas: pelo volume e por fascículo. Por simplicidade e por não conter duplicações, os números de páginas que forneceremos são os do volume (começando, pois, no número de janeiro e indo até o de dezembro de cada ano).

Para efeito de fidelidade histórica, a ortografia da época será mantida.