Na verdade meu sobrenome deveria ser Pikur, mas devido a erros em registros de nascimento o sobrenome mudou. Explico-me: meu bisavô era Pikur, alguns dos meus tios-avós são Pikur, outros são Picur, e meu avô é Picolis. Assim, um nome russo transformou-se num sobrenome bem italiano. Meu conforto é que o erro não se estendeu ainda mais.